Traducción de la letra de la canción Duizend Keer - BZN

Duizend Keer (original)

Jij zegt steeds, dat jij, vrij wilt zijn
Niemand krijgt jou, in z’n macht
Maar je was, voor mij, echte liefde
Vaak vraag ik mij af: waarom jij?
Jij hebt mij duizend keer belogen
Jij hebt mij duizend keer gekwetst
Ik heb met jou zo hoog gevlogen
Maar de hemel was bezet
Jij was de wind onder m’n vleugels
Ik heb zo vaak op jou gewacht
Ik zou het zo weer doen, voor jou
Deze nacht
Ik zoek naar jouw hand, zoek naar jou
Al die nachten lang, mis ik jou
Wie neemt mij, vannacht, in zijn arm
Wie vertel ik nu, nog mijn droom
Jij hebt mij duizend keer belogen
Jij hebt mij duizend keer gekwetst
Ik heb met jou zo hoog gevlogen
Maar de hemel was bezet
Jij was de wind onder m’n vleugels
Ik heb zo vaak op jou gewacht
Ik zou het zo weer doen, voor jou
Deze nacht
Waar ben jij als ik van jou droom
Waar ben jij als ik zachtjes huil
Jij hebt mij duizend keer belogen
Jij hebt mij duizend keer gekwetst
Ik heb met jou zo hoog gevlogen
Maar de hemel was bezet
Jij was de wind onder m’n vleugels
Ik heb zo vaak op jou gewacht
Ik zou het zo weer doen, voor jou
Deze nacht
Jij hebt mij duizend keer belogen
Jij hebt mij duizend keer gekwetst
Ik heb met jou zo hoog gevlogen
Maar de hemel was bezet
Jij was de wind onder m’n vleugels…

Duizend Keer (traducción)

Sigues diciendo que quieres ser libre
Nadie puede controlarte
Pero tú eras, para mí, verdadero amor
A menudo me pregunto: ¿por qué tú?
Me mentiste mil veces
Me lastimaste mil veces
He volado tan alto contigo
Pero el cielo estaba ocupado
Eras el viento bajo mis alas
Te he estado esperando tantas veces
Lo haría de nuevo, por ti
Esta noche
Busco tu mano, te busco
Todas esas noches, te extraño
Quién me llevará, esta noche, en su brazo
¿A quién le digo ahora, sigue siendo mi sueño?
Me mentiste mil veces
Me lastimaste mil veces
He volado tan alto contigo
Pero el cielo estaba ocupado
Eras el viento bajo mis alas
Te he estado esperando tantas veces
Lo haría de nuevo, por ti
Esta noche
¿Dónde estás cuando sueño contigo?
¿Dónde estás cuando lloro suavemente?
Me mentiste mil veces
Me lastimaste mil veces
He volado tan alto contigo
Pero el cielo estaba ocupado
Eras el viento bajo mis alas
Te he estado esperando tantas veces
Lo haría de nuevo, por ti
Esta noche
Me mentiste mil veces
Me lastimaste mil veces
He volado tan alto contigo
Pero el cielo estaba ocupado
Eras el viento bajo mis alas...