Traducción de la letra de la canción El Cordobes - BZN

El Cordobes (original)

A hot sunny day
Some musicians play
The chords of an old pasodoble
The moment is near
For the thousands that cheer
The name of the great matador
In the wings where she whispered 'never say die'
Ohoh, never say die
Only cold perspiration invades his keen eye
It’s the moment we are waiting for
El Cordobes like a real cumbanchero
Ay ay ay ay, he’s the great matador
El Cordobes cumbanchi cumbanchero
Ay ay ay ay, he’s the man we adore
I fear the end of the show
A shivering thrill then we go
In the heat of the fight
He trembles inside
Never praise the day before it’s over
He’s starting to choke
To the finishing stroke
The crowd’s only crying for more
In the wings where she whispered 'never say die'
Ohoh, never say die
Only cold perspiration invades his keen eye
It’s the moment we are waiting for
El Cordobes like a real cumbanchero
Ay ay ay ay, he’s the great matador
El Cordobes cumbanchi cumbanchero
Ay ay ay ay, he’s the man we adore
I fear the end of the show
A shivering thrill then we go
El Cordobes like a real cumbanchero
Ay ay ay ay, he’s the great matador
El Cordobes cumbanchi cumbanchero
Ay ay ay ay, he’s the man we adore
I fear the end of the show
A shivering thrill then we go
El Cordobes!

(traducción)

Un día caluroso y soleado
Algunos músicos tocan
Los acordes de un viejo pasodoble
El momento está cerca
Para los miles que animan
El nombre del gran matador
En las alas donde ella susurró 'nunca digas morir'
Oh, nunca digas morir
Sólo el sudor frío invade su ojo agudo
Es el momento que estamos esperando
El Cordobes como un verdadero cumbanchero
Ay ay ay ay, es el gran matador
El Cordobes cubanchi cubanchero
Ay ay ay ay, él es el hombre que adoramos
Temo el final del show
Una emoción estremecedora luego vamos
En el calor de la pelea
El tiembla por dentro
Nunca elogies el día antes de que termine
Está empezando a ahogarse.
Hasta el golpe final
La multitud solo está llorando por más
En las alas donde ella susurró 'nunca digas morir'
Oh, nunca digas morir
Sólo el sudor frío invade su ojo agudo
Es el momento que estamos esperando
El Cordobes como un verdadero cumbanchero
Ay ay ay ay, es el gran matador
El Cordobes cubanchi cubanchero
Ay ay ay ay, él es el hombre que adoramos
Temo el final del show
Una emoción estremecedora luego vamos
El Cordobes como un verdadero cumbanchero
Ay ay ay ay, es el gran matador
El Cordobes cubanchi cubanchero
Ay ay ay ay, él es el hombre que adoramos
Temo el final del show
Una emoción estremecedora luego vamos
¡El Cordobés!