Traducción de la letra de la canción Gonna Take My Mind Off Maria - BZN

Gonna Take My Mind Off Maria (original)

Every other day of the week
I would meet Maria
And at times I could hardly speak
I felt so weak, just to see her
But she was never really mine
And now I’m spending all my time
Try to take my mind off Maria
But there’s not a single thing I can do
Try to take my mind off Maria
Any hope that I might have, I have with you
I can never disown
That I have known Maria
And that days when others have shown
That I could only be her
She makes me feel the way I do
Forgive me if I’m hurting you
Try to take my mind off Maria
But there’s not a single thing I can do
Try to take my mind off Maria
With you here, my tears may seize to fall
Try to take my mind off Maria
But there’s not a single thing I can do
Try to take my mind off Maria
With you here, my tears may seize to fall
Try to take my mind off Maria
But there’s not a single thing I can do
Try to take my mind off Maria…

(traducción)

Cada dos días de la semana
conocería a maria
Y a veces apenas podía hablar
me senti tan debil solo de verla
Pero ella nunca fue realmente mía
Y ahora paso todo mi tiempo
Trate de quitar mi mente de Maria
Pero no hay una sola cosa que pueda hacer
Trate de quitar mi mente de Maria
Cualquier esperanza que pueda tener, la tengo contigo
Nunca puedo repudiar
Que he conocido a María
Y esos días en que otros han demostrado
Que solo podía ser ella
Ella me hace sentir como lo hago
Perdóname si te estoy lastimando
Trate de quitar mi mente de Maria
Pero no hay una sola cosa que pueda hacer
Trate de quitar mi mente de Maria
Contigo aquí, mis lágrimas pueden apoderarse de caer
Trate de quitar mi mente de Maria
Pero no hay una sola cosa que pueda hacer
Trate de quitar mi mente de Maria
Contigo aquí, mis lágrimas pueden apoderarse de caer
Trate de quitar mi mente de Maria
Pero no hay una sola cosa que pueda hacer
Trate de dejar de pensar en María...