Traducción de la letra de la canción Harbour Light - BZN

Harbour Light (original)

When day is dawning
I love to be here
When the fishing-boats sail home again
Though the wages are low
Still they come and they go
I wonder, for how many years
This is my home-town
The place I was born
I would fight for with all of my heart
It would be such a shame
If it stopped being the same
I wonder if hope’s not in vain
I see the harbour light
It means home to me
You are my paradise
So close to the sea
God’s own creation of nature and men
Your inspiration made me what I am
Wherever I am
Wherever I go
I see fishing-boats bound for the sea
Though the wages are low
Let them come, let them go
Let them sail on for many years
I see the harbour light
It means home to me
You are my paradise
So close to the sea
God’s own creation of nature and men
Your inspiration made me what I am
I see the harbour light
It means home to me
You are my paradise
So close to the sea
God’s own creation of nature and men
Your inspiration made me what I am
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)

Harbour Light (traducción)

Cuando el día está amaneciendo
me encanta estar aqui
Cuando los barcos de pesca zarpan de nuevo a casa
Aunque los salarios son bajos
Todavía vienen y van
Me pregunto, por cuantos años
Esta es mi ciudad natal
El lugar donde nací
lucharía con todo mi corazón
Sería una pena
Si dejara de ser lo mismo
Me pregunto si la esperanza no es en vano
Veo la luz del puerto
significa hogar para mi
Eres mi paraíso
Tan cerca del mar
La propia creación de Dios de la naturaleza y los hombres.
Tu inspiración me hizo lo que soy
Dondequiera que esté
donde quiera que vaya
Veo barcos de pesca rumbo al mar
Aunque los salarios son bajos
Que vengan, que se vayan
Déjalos navegar por muchos años
Veo la luz del puerto
significa hogar para mi
Eres mi paraíso
Tan cerca del mar
La propia creación de Dios de la naturaleza y los hombres.
Tu inspiración me hizo lo que soy
Veo la luz del puerto
significa hogar para mi
Eres mi paraíso
Tan cerca del mar
La propia creación de Dios de la naturaleza y los hombres.
Tu inspiración me hizo lo que soy
(Th.Tol/J.Tuijp/C.Tol)