Traducción de la letra de la canción Help Me - BZN

Help Me (original)

Her blue eyes were filled with sadness,
as she stepped down from the train.
Barely dressed and sandaled only,
she didn’t even know her name.
Thrown in with the world of fashion,
(world of fashion)
she would take a chance to win it all.
(win it all)
From the miseries of war, she’s become a famous star
to get even with the past
Help me, help me, hear my s.o.s.
(ahahahaha)
give me love and give me happiness,
(happiness)
memories will never fade away,
(waaaaaaaaaaaaaah)
like the words she used to say.
Help me, help me, hear my s.o.s.
(ahahahaha)
give me love and give me tenderness.
(tenderness)
Even now the war is over, she recalls it every day.
(oooooooooooooh, aaaaaaaaaaaaaaaaah)
In the darkness she was crying.
There’s no trace of dad and mum,
scattered on the winds of heaven,
maybe even dead and gone.
Now she moves in higher circles,
(higher circles)
where she rules the upper-walks of life,
(walks of life)
in the limelight every day,
it’s the price you have to pay,
but some words won’t fade away…
Help me, help me, hear my s.o.s.
(ahahahaha)
give me love and give me happiness,
(happiness)
memories will never fade away,
(aaaaaaaaaaaaaaaaaah)
like the words she used to say.
Help me, help me, hear my s.o.s.
(ahahahaha)
give me love and give me tenderness.
(tenderness)
Even now the war is over, she recalls it every day.
(oooooooooooooh, aaaaaaaaaaaaaaaaah)
Help me, help me, hear my s.o.s.
(ahahahaha)
give me love and give me happiness,
(happiness)
memories will never fade away,
(aaaaaaaaaaaaaaaaaah)
like the words she used to say.
(waaaooooooh)

(traducción)

Sus ojos azules estaban llenos de tristeza,
mientras bajaba del tren.
Apenas vestido y con sandalias solamente,
ella ni siquiera sabía su nombre.
Inmerso en el mundo de la moda,
(mundo de la moda)
ella se arriesgaría a ganarlo todo.
(ganarlo todo)
De las miserias de la guerra, se ha convertido en una estrella famosa
para vengarse del pasado
Ayúdame, ayúdame, escucha mi s.o.s.
(jajajaja)
dame amor y dame felicidad,
(felicidad)
los recuerdos nunca se desvanecerán,
(waaaaaaaaaaaaaah)
como las palabras que solía decir.
Ayúdame, ayúdame, escucha mi s.o.s.
(jajajaja)
dame amor y dame ternura.
(sensibilidad)
Incluso ahora que la guerra ha terminado, ella lo recuerda todos los días.
(oooooooooooooh, aaaaaaaaaaaaaaaaah)
En la oscuridad ella estaba llorando.
No hay rastro de papá y mamá,
esparcidos en los vientos del cielo,
tal vez incluso muerto y desaparecido.
Ahora ella se mueve en círculos más altos,
(círculos superiores)
donde ella gobierna los caminos superiores de la vida,
(caminos de la vida)
en el centro de atención todos los días,
es el precio que tienes que pagar,
pero algunas palabras no se desvanecerán...
Ayúdame, ayúdame, escucha mi s.o.s.
(jajajaja)
dame amor y dame felicidad,
(felicidad)
los recuerdos nunca se desvanecerán,
(aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa)
como las palabras que solía decir.
Ayúdame, ayúdame, escucha mi s.o.s.
(jajajaja)
dame amor y dame ternura.
(sensibilidad)
Incluso ahora que la guerra ha terminado, ella lo recuerda todos los días.
(oooooooooooooh, aaaaaaaaaaaaaaaaah)
Ayúdame, ayúdame, escucha mi s.o.s.
(jajajaja)
dame amor y dame felicidad,
(felicidad)
los recuerdos nunca se desvanecerán,
(aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa)
como las palabras que solía decir.
(waaaaooooooh)