Traducción de la letra de la canción Hilee Hilay - BZN

Hilee Hilay (original)

I remember the first time I fell in love
You asked me to go on a spree
Well, I lost my head, completely mad
I thought what will be will be
And then I went to my mama, but she said:
«No, no, 'cause you’re still too young to be free»
But we cut and run, with lots of fun,
together, you and me
Those were the days, my love, we’re dreaming of,
the memories we share
But now you’re back where you belong, so carry on
Let’s sing «Hilee Hilay, what a sunny day!»
Now’s the time we’ve been waiting for
Oh baby, you and me on a blue, blue sea, like the summer of '64
Let’s sing «Hilee Hilay, what a sunny day!»
Now’s the time we’ve been waiting for
We’ll never tell mama, baby, ooh la la, 'bout the summer of '64
I played truant to meet you on summer days
Together we walked in the sun,
and we sailed the sea, oh you and me
We loved to be on the run
Those were the days, my love, we’re dreaming of,
the memories we share
But now you’re back where you belong, so carry on
Let’s sing «Hilee Hilay, what a sunny day!»
Now’s the time we’ve been waiting for
Oh baby, you and me on a blue, blue sea, like the summer of '64
Let’s sing «Hilee Hilay, what a sunny day!»
Now’s the time we’ve been waiting for
We’ll never tell mama, baby, ooh la la, 'bout the summer of '64
Let’s sing «Hilee Hilay, what a sunny day!»
Now’s the time we’ve been waiting for
Well baby, you and me on a blue, blue sea, like the summer of '64
We’ll never tell mama, baby, ooh la la, 'bout the summer of '64
(D. Plat/J. Veerman/J. Keizer/J. Tuijp)

(traducción)

Recuerdo la primera vez que me enamoré
Me pediste que me fuera de juerga
Bueno, perdí la cabeza, completamente loco
Pensé lo que será será
Y luego fui a mi mamá, pero ella dijo:
«No, no, porque todavía eres demasiado joven para ser libre»
Pero cortamos y corremos, con mucha diversión,
juntos, tu y yo
Esos eran los días, mi amor, que estamos soñando,
los recuerdos que compartimos
Pero ahora estás de regreso donde perteneces, así que continúa
Cantemos «Hilee Hilay, ¡qué día tan soleado!»
Ahora es el momento que hemos estado esperando
Oh cariño, tú y yo en un mar azul, azul, como el verano del 64
Cantemos «Hilee Hilay, ¡qué día tan soleado!»
Ahora es el momento que hemos estado esperando
Nunca le diremos a mamá, bebé, ooh la la, sobre el verano del 64
Hice novillos para encontrarte en los días de verano
Juntos caminamos bajo el sol,
y navegamos el mar, oh tu y yo
Nos encantaba estar en la carrera
Esos eran los días, mi amor, que estamos soñando,
los recuerdos que compartimos
Pero ahora estás de regreso donde perteneces, así que continúa
Cantemos «Hilee Hilay, ¡qué día tan soleado!»
Ahora es el momento que hemos estado esperando
Oh cariño, tú y yo en un mar azul, azul, como el verano del 64
Cantemos «Hilee Hilay, ¡qué día tan soleado!»
Ahora es el momento que hemos estado esperando
Nunca le diremos a mamá, bebé, ooh la la, sobre el verano del 64
Cantemos «Hilee Hilay, ¡qué día tan soleado!»
Ahora es el momento que hemos estado esperando
Bueno cariño, tú y yo en un mar azul, azul, como el verano del 64
Nunca le diremos a mamá, bebé, ooh la la, sobre el verano del 64
(D. Plat/J. Veerman/J. Keizer/J. Tuijp)