Traducción de la letra de la canción Holidays - BZN

Holidays (original)

You woke up fine, it’s almost nine
You hear the schoolbell, and you get in line
The daily round, the rules that count
It’s every day the same
Biology and history
And you grow bored with that geography
We all get by in June, July
Those hazy, lazy days
Holidays
(well it’s a holiday)
Time to play
No more teachers to obey
Holidays, come to stay
Hello sunshine
(You walk for me, my lover, I’m singin')
Goodbye rain
Hello sunshine, goodbye rain
But time flies by, in June, July
And soon you’ll hear the bell to get in line
The daily round, the rules that count
It’s every day the same
Holidays
(well it’s a holiday)
Time to play
No more teachers to obey
Holidays
(well it’s a holiday)
Come to stay
Hello sunshine
(You walk for me, my lover, I’m singin', sunshine)
Goodbye rain
Holidays, come to stay
Hello sunshine
(You walk for me, my lover, I’m singin', sunshine)
Goodbye rain

(traducción)

Te despertaste bien, son casi las nueve
Oyes el timbre de la escuela y te pones en fila
La ronda diaria, las reglas que cuentan
es todos los dias lo mismo
biología e historia
Y te aburres de esa geografía
Todos nos las arreglamos en junio, julio
Esos días confusos y perezosos
Vacaciones
(bueno, es un día de fiesta)
Hora de jugar
No más maestros que obedecer
Vacaciones, ven para quedarte
Hola Luz de sol
(Camina por mí, mi amor, estoy cantando)
Adiós lluvia
Hola sol, adiós lluvia
Pero el tiempo pasa volando, en junio, julio
Y pronto escucharás la campana para hacer fila
La ronda diaria, las reglas que cuentan
es todos los dias lo mismo
Vacaciones
(bueno, es un día de fiesta)
Hora de jugar
No más maestros que obedecer
Vacaciones
(bueno, es un día de fiesta)
Venga a quedarse
Hola Luz de sol
(Camina para mí, mi amante, estoy cantando, sol)
Adiós lluvia
Vacaciones, ven para quedarte
Hola Luz de sol
(Camina para mí, mi amante, estoy cantando, sol)
Adiós lluvia