Traducción de la letra de la canción If I Had Only A Chance - BZN

If I Had Only A Chance (original)

It happened on a cold December morning
Together with my little sister
I was waiting at the harbour
To pick up my daddy
He was returning from the sea
To celebrate his birthday with us
The winds increased to gale force
And the thundery clouds darkened the sky
Then an old fisherman told
Of a boat at sea
Sending out an S.O.S
We’ve been waiting so long
Oh daddy what went wrong
How we need you now and beg you please come home
If I had only a chance, to see your face again
Tears that I cried they would blind me, on and on
If I had only a chance, to hear your voice again
Words that you whispered would seem to be a song
Time cures all things
And years are passing by
But still I can hear my sister cry
I’ve been waiting so long
Oh daddy what went wrong
How I need you now, I beg you please come home
If I had only a chance, to see your face again
Tears that I cried they would blind me, on and on
If I had only a chance, to hear your voice again
Words that you whispered would seem to be a song
His boat never returned
It’s still missing
In spite of several search-operations
The sailors were never found again
They were certainly lost in the Atlantic
If I had only a chance, to hear your voice again
Words that you whispered would seem to be a song

If I Had Only A Chance (traducción)

Sucedió en una fría mañana de diciembre
Junto con mi hermanita
estaba esperando en el puerto
Para recoger a mi papi
regresaba del mar
Para celebrar su cumpleaños con nosotros
Los vientos aumentaron a fuerza de vendaval
Y las nubes tormentosas oscurecieron el cielo
Entonces un viejo pescador le dijo
De un barco en el mar
Enviando un S.O.S
Hemos estado esperando tanto tiempo
Ay papá que salió mal
Cómo te necesitamos ahora y te rogamos que vuelvas a casa
Si tan solo tuviera la oportunidad de volver a ver tu cara
Las lágrimas que lloré me cegarían, una y otra vez
Si tuviera la oportunidad de volver a escuchar tu voz
Las palabras que susurraste parecerían ser una canción
El tiempo lo cura todo
Y los años pasan
Pero aún puedo escuchar a mi hermana llorar
He estado esperando tanto tiempo
Ay papá que salió mal
Como te necesito ahora, te lo ruego por favor ven a casa
Si tan solo tuviera la oportunidad de volver a ver tu cara
Las lágrimas que lloré me cegarían, una y otra vez
Si tuviera la oportunidad de volver a escuchar tu voz
Las palabras que susurraste parecerían ser una canción
Su barco nunca regresó.
todavía falta
A pesar de varias operaciones de búsqueda
Los marineros nunca fueron encontrados de nuevo
Ciertamente se perdieron en el Atlántico.
Si tuviera la oportunidad de volver a escuchar tu voz
Las palabras que susurraste parecerían ser una canción