
Fecha de emisión: 31.12.1988
Etiqueta de registro: Universal Music
Idioma de la canción: inglés
If I Had Only A Chance(original) |
It happened on a cold December morning |
Together with my little sister |
I was waiting at the harbour |
To pick up my daddy |
He was returning from the sea |
To celebrate his birthday with us |
The winds increased to gale force |
And the thundery clouds darkened the sky |
Then an old fisherman told |
Of a boat at sea |
Sending out an S.O.S |
We’ve been waiting so long |
Oh daddy what went wrong |
How we need you now and beg you please come home |
If I had only a chance, to see your face again |
Tears that I cried they would blind me, on and on |
If I had only a chance, to hear your voice again |
Words that you whispered would seem to be a song |
Time cures all things |
And years are passing by |
But still I can hear my sister cry |
I’ve been waiting so long |
Oh daddy what went wrong |
How I need you now, I beg you please come home |
If I had only a chance, to see your face again |
Tears that I cried they would blind me, on and on |
If I had only a chance, to hear your voice again |
Words that you whispered would seem to be a song |
His boat never returned |
It’s still missing |
In spite of several search-operations |
The sailors were never found again |
They were certainly lost in the Atlantic |
If I had only a chance, to hear your voice again |
Words that you whispered would seem to be a song |
(traducción) |
Sucedió en una fría mañana de diciembre |
Junto con mi hermanita |
estaba esperando en el puerto |
Para recoger a mi papi |
regresaba del mar |
Para celebrar su cumpleaños con nosotros |
Los vientos aumentaron a fuerza de vendaval |
Y las nubes tormentosas oscurecieron el cielo |
Entonces un viejo pescador le dijo |
De un barco en el mar |
Enviando un S.O.S |
Hemos estado esperando tanto tiempo |
Ay papá que salió mal |
Cómo te necesitamos ahora y te rogamos que vuelvas a casa |
Si tan solo tuviera la oportunidad de volver a ver tu cara |
Las lágrimas que lloré me cegarían, una y otra vez |
Si tuviera la oportunidad de volver a escuchar tu voz |
Las palabras que susurraste parecerían ser una canción |
El tiempo lo cura todo |
Y los años pasan |
Pero aún puedo escuchar a mi hermana llorar |
He estado esperando tanto tiempo |
Ay papá que salió mal |
Como te necesito ahora, te lo ruego por favor ven a casa |
Si tan solo tuviera la oportunidad de volver a ver tu cara |
Las lágrimas que lloré me cegarían, una y otra vez |
Si tuviera la oportunidad de volver a escuchar tu voz |
Las palabras que susurraste parecerían ser una canción |
Su barco nunca regresó. |
todavía falta |
A pesar de varias operaciones de búsqueda |
Los marineros nunca fueron encontrados de nuevo |
Ciertamente se perdieron en el Atlántico. |
Si tuviera la oportunidad de volver a escuchar tu voz |
Las palabras que susurraste parecerían ser una canción |
Nombre | Año |
---|---|
Dance Dance | 1982 |
Besame Mucho | 1996 |
Sleep Well My Love | 1994 |
So I Cry In The Falling Rain | 1982 |
Good Old Volendam | 1994 |
Monday Tuesday | 1979 |
Teardrops Are Falling | 1994 |
Dance In The Moonlight | 2001 |
Hang On To A Dream | 1980 |
Une Belle Ballade | 1994 |
The One I'm Dreaming Of | 1994 |
Don Luigi | 1980 |
From Here To L.A. | 2015 |
Just Take My Hand | 2015 |
Hey Mister | 2015 |
Play The Mandoline | 2015 |
Don't Break My Heart | 2015 |
Only A Boozer | 2015 |
Sailing | 2015 |
The End | 2015 |