Traducción de la letra de la canción In Memory Of Billy Joe - BZN

In Memory Of Billy Joe (original)

Billy Joe, my model neighbour
He was healthy, he was rich
Never boozed, no nicotine
A work-horse like you’ve never seen
But one day he struck his head
Oh what a pity, Billy was dead
Life’s too short, so come what may
Let us start to live today
So come on — sing together
Let us drink — let us dance
Let your troubles fade away
Gonna have a ball today
So come on — sing together
Let us drink — let us dance
Let your troubles fade away
Gonna have a ball today
Cheerio, cheerio!
Oh, baby chin-chin, oh what a show!
Cheerio, cheerio, woah, woah, ho, tally-ho!
So come on — sing together
Let us drink — let us dance
Let your troubles fade away
Gonna have a ball today
So come on — sing together
Let us drink — let us dance
Let your troubles fade away
Gonna have a ball today
Let’s go crazy, la la la la la Let’s feel lazy, la la la la Let’s go crazy, la la la la la Let’s feel lazy, la la la la Looked in every morning paper
For news of Billy Joe
What a pity at the end
Not a word for my rich friend
Let’s go crazy, la la la la la Let’s feel lazy, la la la la Let’s go crazy, la la la la la Let’s feel lazy, la la la la If you’re a tramp or millionaire or Billy Joe
You shouldn’t care
Life’s too short, so come what may
So let’s start to live today
So come on — sing together
Let us drink — let us dance
Let your troubles fade away
Gonna have a ball today
So come on — sing together
Let us drink — let us dance
Let your troubles fade away
Gonna have a ball today
Cheerio, cheerio!
Oh, baby chin-chin, oh what a show!
Cheerio, cheerio, woah, woah, ho, tally-ho!

(traducción)

Billy Joe, mi vecino modelo
Estaba sano, era rico
Nunca borracho, sin nicotina
Un caballo de batalla como nunca has visto
Pero un día se golpeó la cabeza
Ay que pena, Billy estaba muerto
La vida es demasiado corta, así que pase lo que pase
Comencemos a vivir hoy
Así que vamos, cantemos juntos
Bebamos, bailemos
Deja que tus problemas se desvanezcan
Voy a tener una pelota hoy
Así que vamos, cantemos juntos
Bebamos, bailemos
Deja que tus problemas se desvanezcan
Voy a tener una pelota hoy
Cheerio, Cheerio!
¡Ay, bebé chin-chin, ay qué espectáculo!
Cheerio, cheerio, woah, woah, ho, tally-ho!
Así que vamos, cantemos juntos
Bebamos, bailemos
Deja que tus problemas se desvanezcan
Voy a tener una pelota hoy
Así que vamos, cantemos juntos
Bebamos, bailemos
Deja que tus problemas se desvanezcan
Voy a tener una pelota hoy
Volvámonos locos, la la la la la la Sintiéndonos perezosos, la la la la Volvámonos locos, la la la la la Sintiéndonos perezosos, la la la la
Para noticias de Billy Joe
Que pena al final
Ni una palabra para mi amigo rico
Volvámonos locos, la la la la la Seamos perezosos, la la la la Volvamos locos la la la la la Seamos perezosos la la la la Si eres un vagabundo o millonario o Billy Joe
no debería importarte
La vida es demasiado corta, así que pase lo que pase
Así que empecemos a vivir hoy
Así que vamos, cantemos juntos
Bebamos, bailemos
Deja que tus problemas se desvanezcan
Voy a tener una pelota hoy
Así que vamos, cantemos juntos
Bebamos, bailemos
Deja que tus problemas se desvanezcan
Voy a tener una pelota hoy
Cheerio, Cheerio!
¡Ay, bebé chin-chin, ay qué espectáculo!
Cheerio, cheerio, woah, woah, ho, tally-ho!