Traducción de la letra de la canción In Spite Of Everything - BZN

In Spite Of Everything (original)

You may not be handsome, you may not be smart
Sometimes I am wondering: do you have a heart
But you start to quarrel each day
You’re wrong babe that’s easy to say
You promised me riches;
but I am still poor
You played fast and loose with my money I’m sure
You’re paunchy, you drink too much beer
(Ha) And you’ve got your wrinkles my dear
But in spite of everything, you and me will never say goodbye
We are gonna stick together, baby baby till the day I die
(Till the day I die)
But in spite of everything, gonna put you on a pedestal
I’m gonna shine all the lights on you
Cause there’s no one like you after all
Sometimes you are dressed like a rag and bone man
And you taught me shouting, like no one else can
Your hair’s growing thinner and grey
Like yours but that’s useless to say
But in spite of everything, you and me will never say goodbye
We are gonna stick together, baby baby till the day I die
(Till the day I die)
But in spite of everything, gonna put you on a pedestal
I’m gonna shine all the lights on you
Cause there’s no one like you after all
You and me, you and me, we are condemned to each other babe
To be a husband and a wife, our burden of life
But in spite of everything, you and me will never say goodbye
We are gonna stick together, baby baby till the day I die
(Till the day I die)
But in spite of everything, gonna put you on a pedestal
(Ooooh)
I’m gonna shine all the lights on you
Cause there’s no one like you after all
I’m gonna shine all the lights on you
Cause there’s no one like you after all

(traducción)

Puede que no seas guapo, puede que no seas inteligente
A veces me pregunto: ¿tienes un corazón
Pero empiezas a pelear todos los días
Te equivocas nena eso es fácil de decir
Me prometiste riquezas;
pero sigo siendo pobre
Jugaste rápido y suelto con mi dinero, estoy seguro
Eres panzón, bebes demasiada cerveza
(Ha) Y tienes tus arrugas, querida
Pero a pesar de todo, tú y yo nunca nos despediremos
Vamos a permanecer juntos, nena, nena hasta el día en que muera
(Hasta el día que muera)
Pero a pesar de todo, te voy a poner en un pedestal
Voy a encender todas las luces sobre ti
Porque no hay nadie como tú después de todo
A veces estás vestido como un hombre de trapos y huesos
Y me enseñaste a gritar, como nadie más puede
Tu cabello se está volviendo más delgado y gris
Me gusta el tuyo pero es inútil decirlo
Pero a pesar de todo, tú y yo nunca nos despediremos
Vamos a permanecer juntos, nena, nena hasta el día en que muera
(Hasta el día que muera)
Pero a pesar de todo, te voy a poner en un pedestal
Voy a encender todas las luces sobre ti
Porque no hay nadie como tú después de todo
Tú y yo, tú y yo, estamos condenados el uno al otro nena
Ser marido y mujer, nuestra carga de vida
Pero a pesar de todo, tú y yo nunca nos despediremos
Vamos a permanecer juntos, nena, nena hasta el día en que muera
(Hasta el día que muera)
Pero a pesar de todo, te voy a poner en un pedestal
(Ooooh)
Voy a encender todas las luces sobre ti
Porque no hay nadie como tú después de todo
Voy a encender todas las luces sobre ti
Porque no hay nadie como tú después de todo