Traducción de la letra de la canción In The Year 1519 - BZN

In The Year 1519 (original)

The book of life was filled up with black pages
And darkness ruled over the day
Spirits cried, willing to die
Just to be free, they fought for victory
Without fright and without fear
(all the Aztec Mayans, all for one, one for all)
Indians died, died for liberty
(they will fight for freedom, and nothing could stop them)
They were killed by Spanish soldiers
(oohoohoohooh)
For their land;
'were doomed against the guns, of señor Cortez
Their sun was bled, the rivers coloured red
With all the blood from all the slaughter
With no more grace and no more dignity
They lost their pride and lived in slavery
The book of life was filled up with black pages
And darkness ruled over the day
Spirits cried, willing to die
(from the Aztec Mayans, they will go there together)
Just to be free, they fought for victory
(they will fight for freedom, and nothing could stop them)
Without fright and without fear
(all the Aztec Mayans, all for one, one for all)
Indians died, died for liberty
(they will fight for freedom, and nothing could stop them)
They were killed by Spanish soldiers
(oohoohoohooh)
For their land;
'were doomed against the guns, of señor Cortez
They were killed by Spanish soldiers
(oohoohoohooh)
For their land;
'were doomed against the guns, of señor Cortez

(traducción)

El libro de la vida se llenó de páginas negras
Y la oscuridad gobernó el día
Los espíritus lloraron, dispuestos a morir
Solo para ser libres, lucharon por la victoria
Sin susto y sin miedo
(todos los mayas aztecas, todos para uno, uno para todos)
Los indios murieron, murieron por la libertad
(lucharán por la libertad, y nada podrá detenerlos)
Fueron asesinados por soldados españoles.
(oohoohoohoooh)
por su tierra;
'fueron condenados contra las armas, del señor Cortez
Su sol fue sangrado, los ríos de color rojo
Con toda la sangre de toda la matanza
Sin más gracia y sin más dignidad
Perdieron su orgullo y vivieron en la esclavitud
El libro de la vida se llenó de páginas negras
Y la oscuridad gobernó el día
Los espíritus lloraron, dispuestos a morir
(de los mayas aztecas, allí irán juntos)
Solo para ser libres, lucharon por la victoria
(lucharán por la libertad, y nada podrá detenerlos)
Sin susto y sin miedo
(todos los mayas aztecas, todos para uno, uno para todos)
Los indios murieron, murieron por la libertad
(lucharán por la libertad, y nada podrá detenerlos)
Fueron asesinados por soldados españoles.
(oohoohoohoooh)
por su tierra;
'fueron condenados contra las armas, del señor Cortez
Fueron asesinados por soldados españoles.
(oohoohoohoooh)
por su tierra;
'fueron condenados contra las armas, del señor Cortez