Traducción de la letra de la canción Is Everything In Vain ? - BZN

Is Everything In Vain ? (original)

Why?
Why should we love and propagate?
Why should we caress and educate?
While so many suffer slaughter, live in pain
Tell me, is everything in vain?
Why does mother nature shed no tear?
Why does she conceive again each year?
While we poison her with waste and acid rain
Tell me, is everything in vain?
Throughout the years, so many points of view
But every answer turned out to be untrue
The only way is to listen to your heart
'Cause it tells you what’s right or wrong
Oh, come what may, should you ever go astray
You can always (trust and) call on your best guard
It’s time to listen to your heart
Why?
Why do we teach our children well?
Why of good and bad, heaven and hell?
While our neighbours kill each other, it’s insane
Tell me, is everything in vain?
Throughout the years, so many points of view
But every answer turned out to be untrue
The only way is to listen to your heart
'Cause it tells you what’s right or wrong
Oh, come what may, should you ever go astray
You can always (trust and) call on your best guard
It’s time to listen to your heart
The only way is to listen to your heart
'Cause it tells you what’s right or wrong
Oh, come what may, should you ever go astray
You can always (trust and) call on your best guard
It’s time to listen to your heart
It’s time to listen to your heart

Is Everything In Vain ? (traducción)

¿Por qué?
¿Por qué debemos amar y propagar?
¿Por qué debemos acariciar y educar?
Mientras tantos sufren masacre, viven en el dolor
Dime, ¿todo es en vano?
¿Por qué la madre naturaleza no derrama lágrimas?
¿Por qué vuelve a concebir cada año?
Mientras la envenenamos con desechos y lluvia ácida
Dime, ¿todo es en vano?
A lo largo de los años, tantos puntos de vista
Pero todas las respuestas resultaron ser falsas
La única forma es escuchar a tu corazón
Porque te dice lo que está bien o mal
Oh, pase lo que pase, si alguna vez te extravías
Siempre puedes (confiar y) llamar a tu mejor guardia
Es hora de escuchar tu corazón
¿Por qué?
¿Por qué enseñamos bien a nuestros hijos?
¿Por qué del bien y del mal, del cielo y del infierno?
Mientras nuestros vecinos se matan entre ellos, es una locura
Dime, ¿todo es en vano?
A lo largo de los años, tantos puntos de vista
Pero todas las respuestas resultaron ser falsas
La única forma es escuchar a tu corazón
Porque te dice lo que está bien o mal
Oh, pase lo que pase, si alguna vez te extravías
Siempre puedes (confiar y) llamar a tu mejor guardia
Es hora de escuchar tu corazón
La única forma es escuchar a tu corazón
Porque te dice lo que está bien o mal
Oh, pase lo que pase, si alguna vez te extravías
Siempre puedes (confiar y) llamar a tu mejor guardia
Es hora de escuchar tu corazón
Es hora de escuchar tu corazón