Traducción de la letra de la canción Keep Smiling - BZN

Keep Smiling (original)

La lalalalalaa la
Laa la, ladeladelaa la
Laa la, lala la laa la
Laa la, lala la laa
Feelin' so lonely, your love went away
Uselessly killing the hours
You gaze at the corner, on that last bouquet
What’s left is a bunch of dead flowers
In the still of the night you are crying
In the still of the night you are dying
You wished we were here babe, to ease the pain
Remember this in your dark hours
Keep smiling, and let the sun shine, save all your tears for tomorrow
Keep smiling, let troubles be blown by the wind
Keep smiling, and let the sun shine, down on your fears and your sorrow
Keep smiling, you’d better stop crying my friend
You say «addio», with courage and grace
But deep in your eyes there is sorrow
I saw the tears rolling over your face
It’s clear that your spirits are so low
In the still of the night you are crying
In the still of the night you are dying
Don’t count on those tears babe, to ease your pain
You’d better take a chance on tomorrow
Keep smiling, and let the sun shine, save all your tears for tomorrow
Keep smiling, let troubles be blown by the wind
Keep smiling, and let the sun shine, down on your fears and your sorrow
Keep smiling, you’d better stop crying my friend
Laa la
Laa la, ladeladelaa la
Laa la, lala la laa la
Laa la, lala la laa
Keep smiling, and let the sun shine, save all your tears for tomorrow
Keep smiling, let troubles be blown by the wind
Keep smiling, and let the sun shine, down on your fears and your sorrow
Keep smiling, you’d better stop crying my friend
Keep smiling, you’d better stop crying my friend

(traducción)

La lalalalalaa la
Laa la, ladeladelaa la
Laa la, lala la laa la
Laa la, lala la laa
Sintiéndome tan solo, tu amor se fue
Matando inútilmente las horas
Miras en la esquina, en ese último ramo
Lo que queda es un ramo de flores muertas
En la quietud de la noche estas llorando
En la quietud de la noche te estás muriendo
Deseabas que estuviéramos aquí bebé, para aliviar el dolor
Recuerda esto en tus horas oscuras
Sigue sonriendo y deja que el sol brille, guarda todas tus lágrimas para mañana
Sigue sonriendo, deja que los problemas se los lleve el viento
Sigue sonriendo y deja que el sol brille sobre tus miedos y tus penas
Sigue sonriendo, será mejor que dejes de llorar mi amigo
Dices «addio», con coraje y gracia
Pero en lo profundo de tus ojos hay dolor
Vi las lágrimas rodando por tu cara
Está claro que tu ánimo está tan bajo
En la quietud de la noche estas llorando
En la quietud de la noche te estás muriendo
No cuentes con esas lágrimas nena, para aliviar tu dolor
Será mejor que te arriesgues mañana
Sigue sonriendo y deja que el sol brille, guarda todas tus lágrimas para mañana
Sigue sonriendo, deja que los problemas se los lleve el viento
Sigue sonriendo y deja que el sol brille sobre tus miedos y tus penas
Sigue sonriendo, será mejor que dejes de llorar mi amigo
Laa la
Laa la, ladeladelaa la
Laa la, lala la laa la
Laa la, lala la laa
Sigue sonriendo y deja que el sol brille, guarda todas tus lágrimas para mañana
Sigue sonriendo, deja que los problemas se los lleve el viento
Sigue sonriendo y deja que el sol brille sobre tus miedos y tus penas
Sigue sonriendo, será mejor que dejes de llorar mi amigo
Sigue sonriendo, será mejor que dejes de llorar mi amigo