Traducción de la letra de la canción L'Anniversaire - BZN

L'Anniversaire (original)

Passé mené une vie de patachon
En regardant le cours du temps
Quand je pense à ma vie d’enfant
On dit, tu portes ton âge, c’est un présage
Et rajeunir pour toi plus tard
Mais tu n’as pas fini d’en voir
C’est fini de plaisanter
À l’approche de la cinquantaine
Et la vie reste sereine
On dit, c’est mon devoir
Ce n’est pas si mal que ça
À l’approche de la cinquantaine
Mais la peur de la misère a disparu
L’anniversaire et nous levons nos verres
Reçois des compliments au fil des ans
Même la fanfare joue pour ma mémoire
Un rien par mon jeune âge, une image
Où sont les neiges d’antan?
Un homme n’a que l'âge qu’il paraît
Et comme si j’en avais
Mes espérances patientent, c’est vrai
Avant oui j'étais un vrai tombeur
Pour mes amies le grand charmeur
Mais jamais de grande douleur
Ce n’est pas si mal que ça
À l’approche de la cinquantaine
Mais la peur de la misère a disparu
L’anniversaire et nous levons nos verres
Reçois des compliments au fil des ans
Même la fanfare joue pour ma mémoire
Un rien par mon jeune âge, une image
Où sont la neiges d’antan?
Même la fanfare joue pour ma mémoire
Un rien par mon jeune âge, une image
Où sont la neiges d’antan?
L’anniversaire et nous levons nos verres
Reçois des compliments au fil des ans
Même la fanfare joue pour ma mémoire
Un rien par mon jeune âge, une image
Où sont la neiges d’antan?

L'Anniversaire (traducción)

Pasado llevó una vida patachon
Mirando el curso del tiempo
Cuando pienso en mi vida de niño
Dicen que pareces de tu edad, es un presagio
Y rejuvenecer para ti más tarde
Pero no has terminado de verlo.
se acabo con las bromas
Acercándose a los 50
Y la vida permanece serena
Dicen que es mi deber
No está tan mal
Acercándose a los 50
Pero el miedo a la miseria se ha ido
El aniversario y levantamos nuestras copas
Recibir cumplidos a lo largo de los años.
Incluso la banda de música toca para mi memoria
Una nada por mi corta edad, una imagen
¿Donde están las nieves de antaño?
Un hombre es tan viejo como parece
Y como si tuviera
Mis esperanzas son pacientes, es verdad
Antes sí era un verdadero galán
Para mis amigos el gran encantador
Pero nunca un gran dolor
No está tan mal
Acercándose a los 50
Pero el miedo a la miseria se ha ido
El aniversario y levantamos nuestras copas
Recibir cumplidos a lo largo de los años.
Incluso la banda de música toca para mi memoria
Una nada por mi corta edad, una imagen
¿Dónde están las nieves de antaño?
Incluso la banda de música toca para mi memoria
Una nada por mi corta edad, una imagen
¿Dónde están las nieves de antaño?
El aniversario y levantamos nuestras copas
Recibir cumplidos a lo largo de los años.
Incluso la banda de música toca para mi memoria
Una nada por mi corta edad, una imagen
¿Dónde están las nieves de antaño?