Traducción de la letra de la canción La France - BZN

La France (original)

I sit and watch while shades are falling
And sadness creeps into my song
That’s when I remember all the good times that we had
They make me feel so sad
Those precious moments
The days in France we spent together
Paris la nuit, toujours l’amour
O I still remember how it took me by surprise
The lovelight in your eyes
We both were singin'
La France, la vie en rose, une vie d’amour et d'élégance
Comme une chanson, je me rappelle pour toujours
Le souvenir d’une ambiance
La France, la vie en rose, une vie d’amour et d'élégance
Comme une chanson, je me rappelle pour toujours
Le souvenir d’une ambiance
You asked me how to say «je t’aime»
You smiled when I said «yes, I do»
O I still remember how it took me by surprise
The lovelight in your eyes
We both were singin'
La France, la vie en rose, une vie d’amour et d'élégance
Comme une chanson, je me rappelle pour toujours
Le souvenir d’une ambiance
La France, la vie en rose, une vie d’amour et d'élégance
Comme une chanson, je me rappelle pour toujours
Le souvenir d’une ambiance
La France, la la la…
La France, la la la…

La France (traducción)

Me siento y observo mientras las sombras caen
Y la tristeza se cuela en mi canción
Ahí es cuando recuerdo todos los buenos momentos que tuvimos
Me hacen sentir tan triste
esos preciosos momentos
Los días en Francia que pasamos juntos
París de noche, siempre amor
O aun recuerdo como me tomo por sorpresa
La luz del amor en tus ojos
Ambos estábamos cantando
Francia, la vie en rose, una vida de amor y elegancia
Como una canción que recuerdo para siempre
El recuerdo de un estado de ánimo
Francia, la vie en rose, una vida de amor y elegancia
Como una canción que recuerdo para siempre
El recuerdo de un estado de ánimo
Me preguntaste cómo decir "te amo"
Sonreíste cuando dije "sí, quiero"
O aun recuerdo como me tomo por sorpresa
La luz del amor en tus ojos
Ambos estábamos cantando
Francia, la vie en rose, una vida de amor y elegancia
Como una canción que recuerdo para siempre
El recuerdo de un estado de ánimo
Francia, la vie en rose, una vida de amor y elegancia
Como una canción que recuerdo para siempre
El recuerdo de un estado de ánimo
Francia, la la la…
Francia, la la la…