Traducción de la letra de la canción La Musiquette - BZN

La Musiquette (original)

Pourquoi vous êtes dans l’embarras
Le monde entier rit avec toi
Voila mon désir le plus cher
Soyez plus sage désormais
Je suis prêt à vous aider
Evitons ces difficultés
Ne vous fâchez pas tellement Madame
Allons à la fête et mettons
Fin à cette querelle
Pour cause elle est ravie enchantée de ce projet
La musiquette, joue sur la place
Avec reconnaissance je pense à ton aide à moi
On ne peut nier, cette vérité
Quand par l’amour est la vie agréable
Il n’y a pas de quoi, Madame
Je fais usage de bon sens
Nous sommes le maître de son temps
C’est une mauvaise impression
Je suis prêt à vous aider
Evitons ces difficultés
Ne vous fâchez pas tellement Madame
Allons à la fête et mettons
Fin à cette querelle
Pour cause elle es ravie enchantée de ce projet
La musiquette, joue sur la place
Avec reconnaissance je pense à ton aide à moi
On ne peut nier, cette vérité
Quand par l’amour est la vie agréable
La musiquette, joue sur la place
Avec reconnaissance je pense à ton aide à moi
On ne peut nier, cette vérité
Quand par l’amour est la vie agréable
La musiquette, joue sur la place
Avec reconnaissance je pense à ton aide à moi
On ne peut nier, cette vérité
Quand par l’amour est la vie agréable
La la la la…

La Musiquette (traducción)

¿Por qué estás avergonzado?
El mundo entero se ríe contigo
Ese es mi deseo más querido
Sé más sabio ahora
estoy listo para ayudarte
Evita estas dificultades
No te enojes tanto señora
Vamos a la fiesta y pongámonos
Poner fin a esta pelea
Por una buena razón, está encantada con este proyecto.
Musiquette, toca en la plaza
Con gratitud pienso en tu ayuda para mí
No se puede negar, esta verdad
Cuando a través del amor es la vida placentera
Está bien, señora.
uso el sentido comun
Somos el maestro de su tiempo.
es una mala impresión
estoy listo para ayudarte
Evita estas dificultades
No te enojes tanto señora
Vamos a la fiesta y pongámonos
Poner fin a esta pelea
Por una buena razón, está encantada con este proyecto.
Musiquette, toca en la plaza
Con gratitud pienso en tu ayuda para mí
No se puede negar, esta verdad
Cuando a través del amor es la vida placentera
Musiquette, toca en la plaza
Con gratitud pienso en tu ayuda para mí
No se puede negar, esta verdad
Cuando a través del amor es la vida placentera
Musiquette, toca en la plaza
Con gratitud pienso en tu ayuda para mí
No se puede negar, esta verdad
Cuando a través del amor es la vida placentera
La la la la…