Traducción de la letra de la canción Lend Me Your Shoulder - BZN

Lend Me Your Shoulder (original)

Lend me your shoulder
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)
You took me out last night to a party
I met old friends of yours I’d never seen
I didn’t feel at ease, the way they smiled and glanced at me
Felt so lonely at the party
I saw her throwing covetous eyes upon you
You raised a glass with her and smiled at me
Then I was bored to tears;
I got mad at all my fears
I couldn’t stand it, any longer
Lend me your shoulder
Spare me a moment of your time
Give me the feelin' that you’re mine
Say it all over, say it all over that you’re mine
Say it all over, say it all over that you’re mine
You walked me through the door;
and we were leavin'
You kissed me like you never had before
But I was bored to tears;
I was mad at all my fears
I couldn’t stand it, any longer
Lend me your shoulder
Spare me a moment of your time
Give me the feelin' that you’re mine
Say it all over, say it all over that you’re mine

(traducción)

prestame tu hombro
(Th.Tol/J.Tuijp/C.Tol)
Me llevaste anoche a una fiesta
Conocí a viejos amigos tuyos que nunca había visto
No me sentí a gusto, la forma en que sonrieron y me miraron.
Me sentí tan solo en la fiesta
La vi lanzando ojos codiciosos sobre ti
Levantaste una copa con ella y me sonreíste
Entonces me aburrí hasta las lágrimas;
Me enojé con todos mis miedos
No podía soportarlo más
prestame tu hombro
Regálame un momento de tu tiempo
Dame la sensación de que eres mía
Dilo todo, dilo todo que eres mía
Dilo todo, dilo todo que eres mía
Me acompañaste a través de la puerta;
y nos íbamos
Me besaste como nunca antes
Pero estaba aburrido hasta las lágrimas;
Estaba enojado con todos mis miedos
No podía soportarlo más
prestame tu hombro
Regálame un momento de tu tiempo
Dame la sensación de que eres mía
Dilo todo, dilo todo que eres mía