Traducción de la letra de la canción Love's Like A River - BZN

Love's Like A River (original)

When you’re just a little girl
Don’t know much about the world
Life’s so easy, nothing’s insecure
Got no worries, got no cares
All your secrets you can share
Lead a life that’s way beyond compare
But suddenly it’ll be the day, your childhood slips a mile away
The feeling that you’re dreamin' of, well it’s called love
Love’s like a river that’s between you and me
Love is the power of your heart
(This is the power of my heart)
It is the roses that you gave me, my love
(Yeah)
Love is the reason that you’re mine
I remember my first dance
And my very first romance
All those presents he would give to me
But I couldn’t sleep a wink
Everytime I had to think
Loosing him would be so hard to bear
But it’s the price you have to pay, the price of love they always say
The feeling that you’re dreamin' of, that’s called love
(Come on and sing it now)
Love’s like a river that’s between you and me
(Oh yeah)
Love is the power of your heart
(This is the power of my heart)
It is the roses that you gave me, my love
(Oh yeah)
Love is the reason that you’re mine
But it’s the price you have to pay, the price of love they always say
The feeling that you’re dreamin' of, that’s called love
(Come on, sing it, yeah)
Love’s like a river that’s between you and me
(Yeah, that’s between lovers)
Love is the power of your heart
(Oh yeah, in my heart)
It is the roses that you gave me, my love
(Oh yeah)
Love is the reason that you’re mine
Remember if you say the words: «I want you»
'Cause it can be worse, 'cause it can break your heart
Love’s like a river that’s between you and me
(Oh yeah)
Love is the power of your heart
(Oh yeah the power, yes the power)
It is the roses that you gave me, my love
(Yeah)
Love is the reason that you’re mine
(Come on and sing it one more time)
Love is the reason that you’re mine

Love's Like A River (traducción)

Cuando eres solo una niña
No sé mucho sobre el mundo.
La vida es tan fácil, nada es inseguro
No tengo preocupaciones, no tengo preocupaciones
Todos tus secretos puedes compartir
Lleva una vida que no tiene comparación
Pero de repente será el día, tu infancia se desliza a una milla de distancia
El sentimiento con el que estás soñando, bueno, se llama amor
El amor es como un río que está entre tú y yo
El amor es el poder de tu corazón
(Este es el poder de mi corazón)
Son las rosas que me diste mi amor
(Sí)
El amor es la razón por la que eres mía
recuerdo mi primer baile
Y mi primer romance
Todos esos regalos que me daría
Pero no pude dormir un guiño
Cada vez que tenía que pensar
Perderlo sería tan difícil de soportar
Pero es el precio que tienes que pagar, el precio del amor que siempre dicen
El sentimiento con el que estás soñando, eso se llama amor
(Vamos y cántalo ahora)
El amor es como un río que está entre tú y yo
(Oh sí)
El amor es el poder de tu corazón
(Este es el poder de mi corazón)
Son las rosas que me diste mi amor
(Oh sí)
El amor es la razón por la que eres mía
Pero es el precio que tienes que pagar, el precio del amor que siempre dicen
El sentimiento con el que estás soñando, eso se llama amor
(Vamos, cántalo, sí)
El amor es como un río que está entre tú y yo
(Sí, eso es entre amantes)
El amor es el poder de tu corazón
(Oh, sí, en mi corazón)
Son las rosas que me diste mi amor
(Oh sí)
El amor es la razón por la que eres mía
Recuerda si dices las palabras: «Te quiero»
Porque puede ser peor, porque puede romperte el corazón
El amor es como un río que está entre tú y yo
(Oh sí)
El amor es el poder de tu corazón
(Oh, sí, el poder, sí, el poder)
Son las rosas que me diste mi amor
(Sí)
El amor es la razón por la que eres mía
(Vamos y cántalo una vez más)
El amor es la razón por la que eres mía