Traducción de la letra de la canción Mendocino - BZN

Mendocino (original)

In a hot and sultry summer, on my way to Mendocino
Well I got my lucky number, when I drank a capuccino
There she was and I thought maybe she is a hitch-hike baby
And before I found her out, she was riding next to me
But soon the night was falling
And I took her out to dance
Oh I fell in love in Mendocino
In the Californian sun
Oh I lost my heart in Mendocino
Days of love and having fun
Memories of you, don’t know what to do
Change your mind and come back to me
I was only seventeen still young and rather giddy
Not so silly no, nor green, no not a chicka-biddy
Took a chance but I was shakin', oh boy, my heart was breaking
Then I pulled myself together, when he said: come with me
But soon the night was falling
And he took me out to dance
Oh I fell in love in Mendocino
In the Californian sun
Oh I lost my heart in Mendocino
Days of love and having fun
Memories of you, don’t know what to do
Change your mind and come back to me
Oh I fell in love in Mendocino
In the Californian sun
Oh I lost my heart in Mendocino
Days of love and having fun
Memories of you, don’t know what to do
Change your mind and come back to me

(traducción)

En un verano caluroso y bochornoso, de camino a Mendocino
Bueno, obtuve mi número de la suerte, cuando bebí un capuchino
Ahí estaba ella y pensé que tal vez ella es un bebé que hace autostop
Y antes de que me diera cuenta, ella estaba montando a mi lado
Pero pronto la noche estaba cayendo
Y la saqué a bailar
Oh, me enamoré en Mendocino
En el sol de California
Oh, perdí mi corazón en Mendocino
Días de amor y diversión
Recuerdos de ti, no sé qué hacer
Cambia de opinión y vuelve a mí
Solo tenía diecisiete años, todavía era joven y bastante vertiginoso.
No tan tonto no, ni verde, no, no es un chicka-biddy
Me arriesgué pero estaba temblando, oh chico, mi corazón se estaba rompiendo
Entonces me recompuse, cuando dijo: ven conmigo
Pero pronto la noche estaba cayendo
Y me sacó a bailar
Oh, me enamoré en Mendocino
En el sol de California
Oh, perdí mi corazón en Mendocino
Días de amor y diversión
Recuerdos de ti, no sé qué hacer
Cambia de opinión y vuelve a mí
Oh, me enamoré en Mendocino
En el sol de California
Oh, perdí mi corazón en Mendocino
Días de amor y diversión
Recuerdos de ti, no sé qué hacer
Cambia de opinión y vuelve a mí