Traducción de la letra de la canción Meneer De Muzikant - BZN

Meneer De Muzikant (original)

De avond is jong, in 't kleine café
In de hoek speelt een dorpsmuzikant
Zijn liedjes uit vroegere tijd
Aan de bar lezen mensen de krant
Een heel oude man, staart voor zich uit
Zo een iemand, waar niemand op wacht
Zijn ogen verraden de pijn
Die het leven hem ooit had gebracht
Dan klinkt, een oud melodietje
Op z’n wangen rolt plots een traan
Hij staat op, aan het eind van het liedje
En vraagt dan heel aangedaan
Meneer de muzikant, speel dat lied nog een keer
Speel het voor mij alleen, al doet het me zeer
Het was een mooie tijd, we waren nog jong
En dit was het lied, dat zij altijd voor mij zong
Meneer de muzikant, speel dat lied nog een keer
Speel het voor mij alleen, want zij is niet meer
'n lege stoel, in 't kleine café
Herinnert mij aan die oude man
Hij genoot van m’n accordeon
Ik vergeet die laatste avond nooit meer
Ik speelde dit oude melodietje
Op z’n wangen rolde een traan
Hij stond op, aan 't eind van het liedje
En vroeg mij toen heel aangedaan
Meneer de muzikant, speel dat lied nog een keer
Speel het voor mij alleen, al doet het me zeer
Het was een mooie tijd, we waren nog jong
En dit was het lied, dat zij altijd voor mij zong
Meneer de muzikant, speel dat lied nog een keer
Speel het voor mij alleen, want zij is niet meer

Meneer De Muzikant (traducción)

La tarde es joven, en el pequeño café
Un músico del pueblo toca en la esquina.
Sus canciones del pasado
En el bar la gente lee el periódico.
Un hombre muy viejo, mirando al frente
Tal persona, nadie espera por
Sus ojos traicionan el dolor
Que la vida le había traído una vez
Entonces suena una vieja melodía
Una lágrima rueda de repente por sus mejillas
Se levanta al final de la canción.
Y luego pregunta muy emocionado
Señor músico, vuelve a tocar esa canción
Tócala solo para mí, aunque me duela
Fue un tiempo hermoso, todavía éramos jóvenes.
Y esta era la canción que siempre me cantaba
Señor músico, vuelve a tocar esa canción
Solo tócala para mí, porque ella ya no está
una silla vacía, en el pequeño café
Me recuerda a ese viejo
Disfrutó de mi acordeón
Nunca olvidaré eso de anoche
Toqué esta vieja melodía
Una lágrima rodó por sus mejillas
Se levantó al final de la canción.
Y luego me preguntó muy emocionado
Señor músico, vuelve a tocar esa canción
Tócala solo para mí, aunque me duela
Fue un tiempo hermoso, todavía éramos jóvenes.
Y esta era la canción que siempre me cantaba
Señor músico, vuelve a tocar esa canción
Solo tócala para mí, porque ella ya no está