Traducción de la letra de la canción Montmartre - BZN

Montmartre (original)

On the Montmartre
Along Place du Têtre
The little old cafés to please you
Sitting there and smile, or to rest for a while
Watching the young folks, who’re passing you by
Artists and painters
Along Place du Têtre
They’ll make you a mem’ry for ever
Don’t even move your hands
Just to give him a chance
The picture he’s painting, will really be French
We love you Montmartre
Even by darkness, a painters delight
We come to see you, year after year, by day, by night
We love you Montmartre
Even by darkness, a painters delight
We come to see you, year after year, by day, by night
Even by storm and by rain
We hope we’ll see you again
High on that mountain
Along Place du Têtre
Where deep in the night life is easy
Where they say, when you go home
«Au revoir et bon voyage»
We’re sorry to say «Goodbye and so long»
We love you Montmartre
Even by darkness, a painters delight
We come to see you, year after year, by day, by night
We love you Montmartre
Even by darkness, a painters delight
We come to see you, year after year, by day, by night
Even by storm and by rain
We hope we’ll see you again

Montmartre (traducción)

en el montmartre
A lo largo de la Place du Têtre
Los pequeños cafés antiguos para complacerte
Sentarse allí y sonreír, o descansar un rato
Mirando a los jóvenes, que te están pasando
Artistas y pintores
A lo largo de la Place du Têtre
Te harán un recuerdo para siempre
Ni siquiera muevas las manos
Sólo para darle una oportunidad
El cuadro que está pintando, será realmente francés.
Te amamos Montmartre
Incluso en la oscuridad, el deleite de un pintor
Venimos a verte, año tras año, de día, de noche
Te amamos Montmartre
Incluso en la oscuridad, el deleite de un pintor
Venimos a verte, año tras año, de día, de noche
Incluso por la tormenta y por la lluvia
Esperamos verte de nuevo
En lo alto de esa montaña
A lo largo de la Place du Têtre
Donde en lo profundo de la vida nocturna es fácil
Donde dicen, cuando te vas a casa
«Au revoir et bon voyage»
Lamentamos decir «Adiós y hasta luego»
Te amamos Montmartre
Incluso en la oscuridad, el deleite de un pintor
Venimos a verte, año tras año, de día, de noche
Te amamos Montmartre
Incluso en la oscuridad, el deleite de un pintor
Venimos a verte, año tras año, de día, de noche
Incluso por la tormenta y por la lluvia
Esperamos verte de nuevo