Traducción de la letra de la canción Mumbo Jumbo - BZN

Mumbo Jumbo (original)

If I were a fortune teller
Or a magic gypsy queen
A mystery girl dressed up
In velvet green
I would tell the cards for you
But I wouldn’t speak my mind
Telling you white lies
'Cause love is blind
Mystic eyes I can’t withstand
(Mystic eyes, I can’t withstand)
Put your spell on me my friend
What’s the game you play
The magic words you say
(Words you say)
Mumbo Jumbo is the game
(Mumbo Jumbo)
But you may lose your heart
Just to play a part
It’s so easy to betray
Mumbo Jumbo is the name
(Mumbo Jumbo)
To lose is very hard
Just to play a part
It’s so easy to betray
I would read your palm and then
I could tell you where and when
You will hear the sound of wedding bells
But I’m not a fortune teller
Nor a magic gypsy queen
Nor a mystery girl in velvet green
Mystic eyes I can’t withstand
(Mystic eyes, I can’t withstand)
Put your spell on me my friend
What’s the game you play
The magic words you say
(Words you say)
Mumbo Jumbo is the game
(Mumbo Jumbo)
But you may lose your heart
Just to play a part
It’s so easy to betray
Mumbo Jumbo is the name
(Mumbo Jumbo)
To lose is very hard
Just to play a part
It’s so easy to betray
Mumbo Jumbo is the game
(Mumbo Jumbo)
But you may lose your heart
Just to play a part
It’s so easy to betray
Mumbo Jumbo is the name
(Mumbo Jumbo)
To lose is very hard
Just to play a part
It’s so easy to betray

Mumbo Jumbo (traducción)

Si yo fuera adivino
O una reina gitana mágica
Una chica misteriosa disfrazada
En verde terciopelo
Diría las cartas por ti
Pero no diría lo que pienso
Diciéndote mentiras piadosas
Porque el amor es ciego
Ojos místicos que no puedo soportar
(Ojos místicos, no puedo soportarlo)
Pon tu hechizo en mí, mi amigo
¿Cuál es el juego que juegas?
Las palabras mágicas que dices
(Palabras que dices)
Mumbo Jumbo es el juego
(Mumbo Jumbo)
Pero puedes perder tu corazón
Solo para jugar un papel
Es tan fácil traicionar
Mumbo Jumbo es el nombre
(Mumbo Jumbo)
Perder es muy duro
Solo para jugar un papel
Es tan fácil traicionar
Leería tu palma y luego
Podría decirte dónde y cuándo
Escucharás el sonido de las campanas de boda
Pero no soy adivino
Ni una reina gitana mágica
Ni una chica misteriosa en verde terciopelo
Ojos místicos que no puedo soportar
(Ojos místicos, no puedo soportarlo)
Pon tu hechizo en mí, mi amigo
¿Cuál es el juego que juegas?
Las palabras mágicas que dices
(Palabras que dices)
Mumbo Jumbo es el juego
(Mumbo Jumbo)
Pero puedes perder tu corazón
Solo para jugar un papel
Es tan fácil traicionar
Mumbo Jumbo es el nombre
(Mumbo Jumbo)
Perder es muy duro
Solo para jugar un papel
Es tan fácil traicionar
Mumbo Jumbo es el juego
(Mumbo Jumbo)
Pero puedes perder tu corazón
Solo para jugar un papel
Es tan fácil traicionar
Mumbo Jumbo es el nombre
(Mumbo Jumbo)
Perder es muy duro
Solo para jugar un papel
Es tan fácil traicionar