Traducción de la letra de la canción Poor Old Joe - BZN

Poor Old Joe (original)

Let me tell the sad sad story of poor old Joe
He was born a country boy, he’s living low
Just sittin' on a railroad station
Watching all the trains go by
He saw a girl, her smile drove him insane
She was passing on a train
Just to catch a glimpse of her face, he waited every day
Only for a minute before she moved away
But in his imagination
She’d step off to say hello
There won’t be an answer just because
She’s ridin' on a train
She wore some red and yellow roses
And even diamonds in her hair
She had the beauty of a queen
Loveliness you’ve never seen
Nothing could with it compare
She wore some red and yellow roses
And even diamonds in her hair
She didn’t have an eye for Joe
But the poor man didn’t know
He believed in his affair
Oh, he really fell in love with that travelling girl
He bought her a golden ring, a beautiful pearl
Just sittin' on a railroad station
Watching all the trains go by
He won’t be able just to give it her because
She’s riding on a train
She wore some red and yellow roses
And even diamonds in her hair
She had the beauty of a queen
Loveliness you’ve never seen
Nothing could with it compare
She wore some red and yellow roses
And even diamonds in her hair
She didn’t have an eye for Joe
But the poor man didn’t know
He believed in his affair

(traducción)

Déjame contarte la triste, triste historia del pobre viejo Joe
Nació un chico de campo, vive bajo
Solo sentado en una estación de tren
viendo pasar todos los trenes
Vio a una chica, su sonrisa lo volvió loco
ella pasaba en un tren
Solo para echar un vistazo a su rostro, esperó todos los días
Solo por un minuto antes de que ella se mudara
Pero en su imaginación
Ella se bajaría para saludar
No habrá una respuesta solo porque
Ella está montando en un tren
Llevaba unas rosas rojas y amarillas.
E incluso diamantes en su cabello
Tenía la belleza de una reina
Belleza que nunca has visto
Nada podría compararse con él
Llevaba unas rosas rojas y amarillas.
E incluso diamantes en su cabello
Ella no tenía ojo para Joe
Pero el pobre no sabía
Creyó en su asunto
Oh, realmente se enamoró de esa chica viajera
Él le compró un anillo de oro, una hermosa perla
Solo sentado en una estación de tren
viendo pasar todos los trenes
Él no podrá simplemente dárselo porque
ella va en un tren
Llevaba unas rosas rojas y amarillas.
E incluso diamantes en su cabello
Tenía la belleza de una reina
Belleza que nunca has visto
Nada podría compararse con él
Llevaba unas rosas rojas y amarillas.
E incluso diamantes en su cabello
Ella no tenía ojo para Joe
Pero el pobre no sabía
Creyó en su asunto