Traducción de la letra de la canción Put On Your Make-Up - BZN

Put On Your Make-Up (original)

Listen my friend
Better gimme your hand
Now it’s time that we both think it over
If you say it’s all right
I will see you tonight
For the last time and then I’m a soldier
I remember the day, in that little cafe
How we moved to the beat of a tango
And tonight there’s a chance
For a very last dance
And tomorrow the guns will be waiting
I hope you make it your way
Is the last thing I’ll say
So put on your make-up and say it’s all right
If you wanna be there, I’ll make it in time
For tonight if you wake up
You don’t have to hide
So put on your make-up, 'till the morning light
Well, listen my friend
I wanna give you my hand
For tomorrow it all will be over
I will be there tonight
All alone at your side
For the last time we do the fandango
Oh, we make it your way
It’s the last thing I’ll say
So put on your make-up and say it’s all right
If you wanna be there, I’ll make it in time
For tonight if you wake up
You don’t have to hide
So put on your make-up, 'till the morning light
So put on your make-up and say it’s all right
If you wanna be there, I’ll make it in time
For tonight if you wake up
You don’t have to hide
So put on your make-up, 'till the morning light

Put On Your Make-Up (traducción)

Escucha mi amigo
Mejor dame tu mano
Ahora es el momento de que ambos lo pensemos
Si dices que está bien
Te veré esta noche
Por última vez y luego soy un soldado
Recuerdo el día, en ese pequeño café
Como nos movíamos al compás de un tango
Y esta noche hay una oportunidad
Para un último baile
Y mañana las armas estarán esperando
Espero que lo hagas a tu manera
es lo último que diré
Así que maquíllate y di que todo está bien
Si quieres estar allí, llegaré a tiempo.
Por esta noche si te despiertas
No tienes que esconderte
Así que ponte tu maquillaje, hasta la luz de la mañana
Bueno, escucha mi amigo
quiero darte mi mano
Para mañana todo habrá terminado
estaré allí esta noche
Solo a tu lado
Por última vez hacemos el fandango
Oh, lo hacemos a tu manera
es lo ultimo que dire
Así que maquíllate y di que todo está bien
Si quieres estar allí, llegaré a tiempo.
Por esta noche si te despiertas
No tienes que esconderte
Así que ponte tu maquillaje, hasta la luz de la mañana
Así que maquíllate y di que todo está bien
Si quieres estar allí, llegaré a tiempo.
Por esta noche si te despiertas
No tienes que esconderte
Así que ponte tu maquillaje, hasta la luz de la mañana