Traducción de la letra de la canción Quiereme Mucho - BZN

Quiereme Mucho (original)

Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
I had spotted her on the sand of a sunny playa
I was almost paralysed, I couldn’t believe my eyes
Oh, I twigged that boy, I decided not to surrender
But the sun burned so hot I felt the heat inside
I got at you in the end, my baby
Oh, I couldn’t resist no more
So we walked away together
Now let me hear once more
Ay, ay, ay, quiereme mucho, oh, mi amor
Ay, ay, ay, oh, baila, baila me por favor
Ay, ay, ay, a Spanish night, let the guitars play
Let me whisper «Yo te amo», let me say
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Let me whisper «Yo te amo», let me say ay, ay, ay
Oh she caused a stir (A fancy cake), walking down the playa
And I saw a thousand eyes they watched every move she made
I made up my mind, 'cause I noticed some hesitation
But the heat just burned me up, it made me so weak inside
I got at you in the end, my baby
Oh, I couldn’t resist no more
So we walked away together
Now let me hear once more:
Ay, ay, ay, quiereme mucho, oh, mi amor
Ay, ay, ay, oh, baila, baila me por favor
Ay, ay, ay, a Spanish night, let the guitars play
Let me whisper «Yo te amo», let me say
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Let me whisper «Yo te amo», let me say ay, ay, ay
Ay, ay, ay, quiereme mucho, oh, mi amor
Ay, ay, ay, oh, baila, baila me por favor
Ay, ay, ay, a Spanish night, let the guitars play
Let me whisper «Yo te amo», let me say

(traducción)

Ay ay ay
Ay ay ay
Ay ay ay
Ay ay ay
La había visto en la arena de una playa soleada
Estaba casi paralizado, no podía creer lo que veía.
Oh, le di un twig a ese chico, decidí no rendirme
Pero el sol quemaba tanto que sentía el calor dentro
Te atrapé al final, mi bebé
Oh, no pude resistir más
Así que nos alejamos juntos
Ahora déjame escuchar una vez más
Ay, ay, ay, quiereme mucho, oh, mi amor
Ay, ay, ay, ay, baila, baila me por favor
Ay, ay, ay, una noche española, que suenen las guitarras
Déjame susurrar «Yo te amo», déjame decir
Ay ay ay
Ay ay ay
Ay ay ay
Déjame susurrar «Yo te amo», déjame decir ay, ay, ay
Oh, ella causó revuelo (un pastel elegante), caminando por la playa
Y vi mil ojos que miraban cada movimiento que ella hacía
Me decidí, porque noté algunas dudas
Pero el calor me quemó, me hizo tan débil por dentro
Te atrapé al final, mi bebé
Oh, no pude resistir más
Así que nos alejamos juntos
Ahora déjame escuchar una vez más:
Ay, ay, ay, quiereme mucho, oh, mi amor
Ay, ay, ay, ay, baila, baila me por favor
Ay, ay, ay, una noche española, que suenen las guitarras
Déjame susurrar «Yo te amo», déjame decir
Ay ay ay
Ay ay ay
Ay ay ay
Déjame susurrar «Yo te amo», déjame decir ay, ay, ay
Ay, ay, ay, quiereme mucho, oh, mi amor
Ay, ay, ay, ay, baila, baila me por favor
Ay, ay, ay, una noche española, que suenen las guitarras
Déjame susurrar «Yo te amo», déjame decir