Traducción de la letra de la canción Sailor's Delight - BZN

Sailor's Delight (original)

A dirty old shellback called Willy
And his friend little tarney McCoone
Sailed all the oceans, but now they’re back in town
They joined in with gay dog McClover
A retired fishing man, but a swank
A thorough-paced scoudrel, who just threw his weight about
Together the kings of the backstreets
Together they live just for fun
Until the end of their days
A sailor’s delight every night by the harbour
Where girls hang around with the men of the sea
Where old fishing men may tell their tall stories
Craving for gin and together they sing
A sailor’s delight every night by the harbour
Where girls hang around with the men of the sea
Where old fishing men may tell their tall stories
Craving for gin and together they sing
Froth-crested waves on the oceans
They will bring them all over the world
To live in clover with all the girls in town
They grew up with rabble and rousers
A blind-alley life on the sea
They would end on the gallows, the price of the lives they lived
Together the kings of the backstreets
Together they live just for fun
Until the end of their days
A sailor’s delight every night by the harbour
Where girls hang around with the men of the sea
Where old fishing men may tell their tall stories
Craving for gin and together they sing
A sailor’s delight every night by the harbour
Where girls hang around with the men of the sea
Where old fishing men may tell their tall stories
Craving for gin and together they sing

(traducción)

Un viejo shellback sucio llamado Willy
Y su amigo el pequeño Tarney McCoone
Navegaron todos los océanos, pero ahora están de vuelta en la ciudad
Se unieron con el perro gay McClover
Un pescador jubilado, pero un ostentoso
Un sinvergüenza de ritmo completo, que acaba de arrojar su peso sobre
Juntos los reyes de las calles secundarias
Juntos viven solo por diversión
Hasta el final de sus días
El deleite de un marinero cada noche junto al puerto
Donde las chicas andan con los hombres del mar
Donde los viejos pescadores pueden contar sus historias fantásticas
Antojo de ginebra y juntos cantan
El deleite de un marinero cada noche junto al puerto
Donde las chicas andan con los hombres del mar
Donde los viejos pescadores pueden contar sus historias fantásticas
Antojo de ginebra y juntos cantan
Olas con crestas de espuma en los océanos
Los traerán por todo el mundo.
Vivir en trébol con todas las chicas de la ciudad
Crecieron con chusma y agitadores
Una vida de callejón sin salida en el mar
Terminarían en la horca, el precio de las vidas que vivieron
Juntos los reyes de las calles secundarias
Juntos viven solo por diversión
Hasta el final de sus días
El deleite de un marinero cada noche junto al puerto
Donde las chicas andan con los hombres del mar
Donde los viejos pescadores pueden contar sus historias fantásticas
Antojo de ginebra y juntos cantan
El deleite de un marinero cada noche junto al puerto
Donde las chicas andan con los hombres del mar
Donde los viejos pescadores pueden contar sus historias fantásticas
Antojo de ginebra y juntos cantan