Traducción de la letra de la canción Schreeuwen In De Wind - BZN

Schreeuwen In De Wind (original)

Het gaat mij altijd voor de wind
Problemen zet ik aan de kant
Ik heb geen angst of nare dromen
Ze krijgen mij niet gek
Voor niets of niemand ben ik bang
Ik ga gewoon mijn eigen gang
Ik roep altijd «leve de lol»
Geld speelt bij mij geen rol
Maar lieve schat, Als Ik jou niet had, ja jou niet had
Dan was ik niets meer
Dan was de pret, de pret, de pret voorbij
Want mijn geheime wapen dat ben jij
Ik wil het van de daken schreeuwen
Jij, jij bent mijn leven
Met jou kan ik de hele wereld aan
Kan ik de zwaarste storm doorstaan
Iedereen mag het nu horen
Voor jou, ben ik geboren
Door jou kan ik het leven aan
Kan ik op mijn eigen benen staan
Ik ken geen zorgen of chagrijn
Geen make up en geen slanke lijn
Ik ben voor het geluk geboren
Ze krijgen mij niet klein
Mijn vader zei het vroeger al
Doe maar gewoon dan doe je gek genoeg
Toch maak ik van mijn leven een festijn
Het kan mij nooit genoeg

Schreeuwen In De Wind (traducción)

Siempre voy por el viento
Dejo los problemas a un lado
No tengo miedo ni malos sueños
no me vuelven loco
no le tengo miedo a nada ni a nadie
Voy solo a mi manera
Siempre grito «viva la jajaja»
el dinero no me importa
Pero cariño, si no te tenía, sí no te tenía
entonces yo no era nada
Entonces la diversión, la diversión, la diversión terminó
Porque mi arma secreta eres tú
quiero gritarlo desde los tejados
tu eres mi vida
Contigo puedo conquistar el mundo entero
¿Puedo capear la tormenta más fuerte?
Todos pueden escucharlo ahora.
Por ti nací
Por ti puedo tomar la vida
¿Puedo pararme en mis propios pies?
no me importa ni gruñón
Sin maquillaje y sin línea delgada
nací para la felicidad
no me deprimen
Mi padre solía decirlo.
Solo hazlo entonces actúas lo suficientemente loco
Sin embargo, hago de mi vida una fiesta
Nunca puede ser suficiente para mí