Traducción de la letra de la canción Secretly Crying - BZN

Secretly Crying (original)

Only a father, only a mother
Can understand that you feel out of sorts today
Your hidden crying, must feel like dying
I see you’re holding back your tears, wasting away
But if you lose the game of love you have to part
It’s so hard for you, my little child
No, it ain’t easy
I know your whole world’s tumbling down
I hear you crying, secretly crying
Those lonely nights when you’re still here with me to stay
But I am hoping, secretly hoping
My little darling, you’ll return to me one day
My broken heart will never mend
My love for you will never end
Forever, pretty baby
I will be at your back and call
It’s beyond bearing to know it hurts you
'Cause you will have to pay the piper, pretty girl
My heart is breaking to see you aching
Want you to know my door is open all the time
But if you lose the game of love you have to part
It’s so hard for you, my little child
No, it ain’t easy
I know your whole world’s tumbling down
I hear you crying, secretly crying
Those lonely nights when you’re still here with me to stay
But I am hoping, secretly hoping
My little darling, you’ll return to me one day
My broken heart will never mend
My love for you will never end
Forever, pretty baby
I will be at your back and call
Dum du du du
Du du du du du
Du du du du du du du du du du du du
Du du du du du
Du du du du du
Du du du du du du du du du du du du
Forever, pretty baby
I will be at your back and call

Secretly Crying (traducción)

Solo un padre, solo una madre
Puedo entender que te sientas mal hoy
Tu llanto oculto, debe sentirse como morir
Veo que estás conteniendo tus lágrimas, consumiéndote
Pero si pierdes el juego del amor, tienes que separarte
Es tan difícil para ti, mi pequeño niño
No, no es fácil
Sé que todo tu mundo se está derrumbando
Te escucho llorar, llorando en secreto
Esas noches solitarias cuando todavía estás aquí conmigo para quedarte
Pero estoy esperando, secretamente esperando
Cariño mío, volverás a mí un día
Mi corazón roto nunca se reparará
Mi amor por ti nunca terminará
Por siempre bebe lindo
Estaré detrás de ti y llamaré
Es más allá de soportar saber que te duele
Porque tendrás que pagar el gaitero, niña bonita
Mi corazón se está rompiendo al verte dolorido
Quiero que sepas que mi puerta está abierta todo el tiempo
Pero si pierdes el juego del amor, tienes que separarte
Es tan difícil para ti, mi pequeño niño
No, no es fácil
Sé que todo tu mundo se está derrumbando
Te escucho llorar, llorando en secreto
Esas noches solitarias cuando todavía estás aquí conmigo para quedarte
Pero estoy esperando, secretamente esperando
Cariño mío, volverás a mí un día
Mi corazón roto nunca se reparará
Mi amor por ti nunca terminará
Por siempre bebe lindo
Estaré detrás de ti y llamaré
Dum du du du
Du du du du du
Du du du du du du du du du du du du
Du du du du du
Du du du du du
Du du du du du du du du du du du du
Por siempre bebe lindo
Estaré detrás de ti y llamaré