Traducción de la letra de la canción Sheila - BZN

Sheila (original)

Having homes and having everything
A Christmastree where all the children sing
You are dining and you taste the wine
Peach flambé, it all looks very fine
At the moment that you switch the light
Sheila’s washing down the riverside
She has got no dolls that she can hold
She feels hungry and she’s six years old
Don’t cry Sheila
Tears rolling from your eyes
Still being blind after all those years
We forgot you, but once we’ll dry your tears
Don’t cry Sheila
Tears rolling from your eyes
Still being blind after all those years
We forgot you, but once we’ll dry your tears
Having homes where we can watch TV
Having cars and boats to sail the sea
Sheila never will have grace or style
She’s just hungry and she lost her smile
Don’t cry Sheila
Tears rolling from your eyes
Still being blind after all those years
We forgot you, but once we’ll dry your tears
Still being blind after all those years
We forgot you, but once we’ll dry your tears

(traducción)

Tener casas y tenerlo todo
Un árbol de Navidad donde todos los niños cantan
Estás cenando y pruebas el vino
Melocotón flambeado, queda todo muy fino
En el momento en que enciendes la luz
Sheila está lavando la orilla del río
Ella no tiene muñecas que pueda sostener.
Tiene hambre y tiene seis años.
Sheila no llores
Lágrimas rodando de tus ojos
Todavía siendo ciego después de todos esos años
Te olvidamos, pero una vez secaremos tus lágrimas
Sheila no llores
Lágrimas rodando de tus ojos
Todavía siendo ciego después de todos esos años
Te olvidamos, pero una vez secaremos tus lágrimas
Tener casas donde podamos ver la televisión
Tener carros y botes para surcar el mar
Sheila nunca tendrá gracia ni estilo
Ella solo tiene hambre y perdió su sonrisa
Sheila no llores
Lágrimas rodando de tus ojos
Todavía siendo ciego después de todos esos años
Te olvidamos, pero una vez secaremos tus lágrimas
Todavía siendo ciego después de todos esos años
Te olvidamos, pero una vez secaremos tus lágrimas