Traducción de la letra de la canción Summernights - BZN

Summernights (original)

The beach is very crowdy, on a Sunday afternoon
And everybod' is trying to get some colour soon
I lay myself so easy and then she crossed my eye
I watched her and I found out, that she was really shy
I could see that he was aching, my resistance it was breaking
He touched my mind by saying: «I want your company»
Oh no, I have to go, because I know what then will gonna happen
«No, I have to go», because of what my mother told me
For so many years ago
And every summerday will end up to a summernight
When time is right
Then together we’ll go walking
All along the boulevard
So you may say, when a summernight is calling
Do enjoy it everyday
And every summerday will end up to a summernight
When time is right
Then together we’ll go walking
All along the boulevard
So you may say, when a summernight is calling
Do enjoy it everyday
I said: «Hey little lady, why don’t you talk to me
I wonder how you’re doing, come on and let me see»
She came in my direction and moved into my chair
And then one minute later, she ran her fingers through my hair
But I still thought of my mother (oh-oh)
And her words: «Please, take good care off»
And now I hear you sayin': «I want your company»
Oh no, don’t wanna go, because I know what now will gonna happen
No, don’t wanna go, no matter what my mother told me
For so many years ago
And every summerday will end up to a summernight
When time is right
Then together we’ll go walking
All along the boulevard
So you may say, when a summernight is calling
Do enjoy it everyday
And every summerday will end up to a summernight
When time is right
Then together we’ll go walking
All along the boulevard
So you may say, when a summernight is calling
Do enjoy it everyday

(traducción)

La playa está muy concurrida, un domingo por la tarde.
Y todos están tratando de obtener algo de color pronto
Me acosté tan fácil y luego ella cruzó mi ojo
La observé y descubrí que era muy tímida.
Pude ver que le dolía, mi resistencia se estaba rompiendo
Me tocó la mente al decir: «Quiero tu compañía»
Oh, no, tengo que irme, porque sé lo que va a pasar luego.
«No, me tengo que ir», por lo que me dijo mi madre
Por tantos años atrás
Y cada día de verano terminará en una noche de verano
Cuando sea el momento adecuado
Luego juntos iremos a caminar
A lo largo del bulevar
Así que puedes decir, cuando una noche de verano está llamando
Disfrútalo todos los días
Y cada día de verano terminará en una noche de verano
Cuando sea el momento adecuado
Luego juntos iremos a caminar
A lo largo del bulevar
Así que puedes decir, cuando una noche de verano está llamando
Disfrútalo todos los días
Le dije: «Oye señorita, ¿por qué no me hablas?
Me pregunto cómo estás, ven y déjame ver»
Ella vino en mi dirección y se movió en mi silla
Y luego, un minuto después, pasó sus dedos por mi cabello.
Pero aún pensaba en mi madre (oh-oh)
Y sus palabras: «Por favor, cuídate mucho»
Y ahora te escucho decir: «Quiero tu compañía»
Oh no, no quiero ir, porque sé lo que va a pasar ahora
No, no quiero ir, no importa lo que mi madre me dijo
Por tantos años atrás
Y cada día de verano terminará en una noche de verano
Cuando sea el momento adecuado
Luego juntos iremos a caminar
A lo largo del bulevar
Así que puedes decir, cuando una noche de verano está llamando
Disfrútalo todos los días
Y cada día de verano terminará en una noche de verano
Cuando sea el momento adecuado
Luego juntos iremos a caminar
A lo largo del bulevar
Así que puedes decir, cuando una noche de verano está llamando
Disfrútalo todos los días