Traducción de la letra de la canción That Old Carrousel - BZN

That Old Carrousel (original)

Each year september
There’s a fair going on
In the market square
Then I remember
How we both fell in love
How it happened there
Love at first sight, on a wonderful starry night
Oh, the trills I found on that merry-go-round!
With no one but you on my side
Holding a candy floss, watching the showmen
An old fortune-teller was reading your hand
Like all young lovers we really were crazy
Twisting and turning and spinning around
Remember that old carroussel
The first time you kissed me I fell
Oh baby, my sweet baby, I loved you so much
I was under your spell
So young and so green just seventeen
A romeo with his belle
Strolling at the fairground
I was lost in a dream
While I searched for you
There in the background
You could hear ballad singers
The songs we knew

(traducción)

Cada año septiembre
Hay una feria en marcha
En la plaza del mercado
Entonces recuerdo
Cómo nos enamoramos los dos
Cómo sucedió allí
Amor a primera vista, en una maravillosa noche estrellada
¡Oh, los trinos que encontré en ese tiovivo!
Sin nadie más que tú a mi lado
Sosteniendo un algodón de azúcar, mirando a los showmen
Un viejo adivino estaba leyendo tu mano
Como todos los jóvenes amantes, realmente estábamos locos
Girando y girando y girando alrededor
Recuerda ese viejo carrusel
La primera vez que me besaste me caí
Oh cariño, mi dulce bebé, te quería tanto
Estaba bajo tu hechizo
Tan joven y tan verde solo diecisiete
Romeo con su bella
Paseando en el recinto ferial
Estaba perdido en un sueño
Mientras te buscaba
Allí en el fondo
Podías escuchar cantantes de baladas
Las canciones que conocíamos