Traducción de la letra de la canción That Old Song - BZN

That Old Song (original)

On the edge of the dark moor of heather
In a tumbledown cabin we shared
We were hard up together
Though we never really cared
In the fields where we worked together
My dad said: «That's where you belong
Until the twelfth of Never»
And it’s funny, but it made you feel strong
So we all did believe in the big time
What a wonderful feeling to share!
Oh, come, let’s sing the old song that we used to sing
It’s gonna make you feel better, my friend
And again we’ll recall that same old dream
A dream that could never end
Oh, let’s sing the old song that we used to sing
It’s gonna make you feel better, my friend
Let your mem’ries carry me back again
To the dream that could never end
Oh, a dream that could never end
When a blind-alley life leaves you crying
There’s the power to live and survive
It makes you feel like saying:
«I don’t regret a single day of my life»
So we all did believe in the big time
What a wonderful feeling to share!
Oh, come, let’s sing the old song that we used to sing
It’s gonna make you feel better, my friend
And again we’ll recall that same old dream
A dream that could never end
Oh, let’s sing the old song that we used to sing
It’s gonna make you feel better, my friend
Let your mem’ries carry me back again
To the dream that could never end
Oh, a dream that could never end
Oh, let’s sing the old song that we used to sing
It’s gonna make you feel better, my friend (feel better my friend)
Let your mem’ries carry me back again
To the dream that could never end
Oh, a dream that could never end
Oh, a dream that could never end

(traducción)

En el borde del oscuro páramo de brezo
En una cabaña destartalada que compartimos
Estábamos juntos en aprietos
Aunque nunca nos importó
En los campos donde trabajamos juntos
Mi papá dijo: «Ahí es donde perteneces
Hasta el doce de Nunca»
Y es divertido, pero te hizo sentir fuerte
Así que todos creíamos en el gran momento
¡Qué sentimiento tan maravilloso para compartir!
Oh, ven, cantemos la vieja canción que solíamos cantar
Te hará sentir mejor, mi amigo
Y de nuevo recordaremos ese mismo viejo sueño
Un sueño que nunca podría terminar
Oh, cantemos la vieja canción que solíamos cantar
Te hará sentir mejor, mi amigo
Deja que tus recuerdos me lleven de vuelta
Al sueño que nunca podría terminar
Oh, un sueño que nunca podría terminar
Cuando una vida de callejón sin salida te deja llorando
Existe el poder de vivir y sobrevivir
Te da ganas de decir:
«No me arrepiento de un solo día de mi vida»
Así que todos creíamos en el gran momento
¡Qué sentimiento tan maravilloso para compartir!
Oh, ven, cantemos la vieja canción que solíamos cantar
Te hará sentir mejor, mi amigo
Y de nuevo recordaremos ese mismo viejo sueño
Un sueño que nunca podría terminar
Oh, cantemos la vieja canción que solíamos cantar
Te hará sentir mejor, mi amigo
Deja que tus recuerdos me lleven de vuelta
Al sueño que nunca podría terminar
Oh, un sueño que nunca podría terminar
Oh, cantemos la vieja canción que solíamos cantar
Te hará sentir mejor, mi amigo (sentirte mejor, mi amigo)
Deja que tus recuerdos me lleven de vuelta
Al sueño que nunca podría terminar
Oh, un sueño que nunca podría terminar
Oh, un sueño que nunca podría terminar