Traducción de la letra de la canción The Man In The Wood - BZN

The Man In The Wood (original)

Deep in the dark wood there lives an old man
Beware of him they say
He usely catches all young little girls
And then he flies away
So don’t go in there
I warn you my friends
Do always beware
You’re never to blame
I had a girl-friend, she went in the wood
And never she came back
Nobody saw him and nobody should
Till there was me to search
I found him alone
He told me to go
I wouldn’t do that
Then he went away
Never since then there was somebody else
Who went down in the wood
Nobody dares for the dangerous man
Will catch you if you should
So don’t go in there
I warn you my friends
Do always beware
You’re never to blame

(traducción)

En lo profundo del bosque oscuro vive un anciano
Cuidado con el dicen
Únicamente atrapa a todas las niñas pequeñas
Y luego se va volando
Así que no entres ahí
les advierto mis amigos
Siempre tenga cuidado
nunca tienes la culpa
Yo tenía una novia, ella fue al bosque
Y ella nunca volvió
Nadie lo vio y nadie debería
Hasta que me quedó para buscar
lo encontre solo
me dijo que me fuera
yo no haría eso
Luego se fue
Nunca desde entonces hubo alguien más
¿Quién bajó al bosque?
Nadie se atreve por el hombre peligroso
Te atrapará si debes
Así que no entres ahí
les advierto mis amigos
Siempre tenga cuidado
nunca tienes la culpa