Traducción de la letra de la canción Troubadour - BZN

Troubadour (original)

Hij heeft ons alles wat-ie had gegeven
Z’n muzikaliteit, z’n warme lach
Z’n humor en 't besef, dat je moet leven
Zo lang je leven mag
Van al z’n pijn heeft niemand iets geweten
'n harlekijn laat nooit een traan
Die speelt z’n spel maar door, maar dan ineens
Valt het doek spontaan
Als troubadour, versleet-ie heel z’n leven
Als troubadour, betaalt-ie nu de prijs
Want zijn publiek en 't applaus zijn nu verdwenen
Hij staat alleen, aan 't einde van z’n reis
Wat hij ons nalaat zijn geen aardse dingen
Geen vruchten van zijn succes
Maar wel een dagboek vol, herinneringen
Als wijze levensles
Aan z’n tournee is plots 'n eind gekomen
Die stilte, het is raar
Als ik m’n ogen sluit, speelt-ie voor mij
Nog eens op z’n gitaar

Troubadour (traducción)

Él nos dio todo lo que tenía.
Su maestría musical, su cálida sonrisa.
Su humor y la constatación de que hay que vivir
Mientras puedas vivir
De todo su dolor nadie supo nada
un arlequín nunca derrama una lágrima
Sigue jugando su juego, pero de repente
El telón cae espontáneamente
Como trovador, pasó toda su vida
Como trovador, ahora paga el precio
Porque su público y los aplausos ya se han ido
Él está solo, al final de su viaje
Lo que nos deja no son cosas terrenales
No hay frutos de su éxito
Pero un diario lleno de recuerdos
Como una sabia lección de vida
Su gira ha llegado repentinamente a su fin.
Ese silencio, es raro
Cuando cierro los ojos, suena para mí
Otra vez en su guitarra