Traducción de la letra de la canción Vervlogen - BZN

Vervlogen (original)

Waar ik ooit mijn jeugd versleet
En nog speelde op straat
Waar ons kleine huis eens stond
En ik mijn eerste vriendje vond
Waar je met niets nog blij kon zijn
Waar je arm was, en toch rijk
Daar is nu, een nieuwbouwwijk
Waar is mijn oude school
En de rozenboom
Het bankje in het park
Waar is die mooie droom
Waar eens de speeltuin was
Staat een gebouw van glas
Die mooie jaren zijn voorgoed voorbij
Vervlogen, is die mooie tijd
Vervlogen als een mooie droom
Jaren, die ik nooit vergeten zal
Die tijd komt nooit meer terug
Met heimwee loop ik hier rond
Waar mijn wieg heeft gestaan
Op zoek naar dat warme gevoel
Uit mijn herinnering
Maar mijn dorp, wat is er met jou
Op mijn wangen rolt een traan
Als ik zie wat de tijd, jou heeft aangedaan
Vervlogen, is die mooie tijd
Vervlogen als een mooie droom
Jaren, die ik nooit vergeten zal
Die tijd komt nooit meer terug
Jaren, die ik nooit vergeten zal
Die tijd komt nooit meer terug

(traducción)

Donde una vez pasé mi juventud
Y todavía tocaba en la calle
Donde una vez estuvo nuestra casita
Y encontré a mi primer novio
Donde podrías ser feliz sin nada
Donde eras pobre, pero rico
Hay ahora, un nuevo barrio
¿Dónde está mi antigua escuela?
Y el rosal
El banco en el parque
¿Dónde está ese hermoso sueño?
Donde una vez estuvo el patio de recreo
es un edificio de cristal
Esos hermosos años se han ido para siempre
Se fue ese tiempo hermoso
Se fue como un hermoso sueño
Años que nunca olvidaré
Ese tiempo nunca volverá
ando por aquí con nostalgia
donde ha estado mi cuna
Buscando ese sentimiento cálido
de mi memoria
Pero mi pueblo, ¿qué te pasa?
Una lágrima rueda por mis mejillas
Cuando veo lo que el tiempo te ha hecho
Se fue ese tiempo hermoso
Se fue como un hermoso sueño
Años que nunca olvidaré
Ese tiempo nunca volverá
Años que nunca olvidaré
Ese tiempo nunca volverá