Traducción de la letra de la canción Voor Deze Ene Keer - BZN

Voor Deze Ene Keer (original)

Als morgen jij en ik, elkaar nog een keer zien
Lijk ik voor de wereld onbewogen
Als morgen jij en ik, iets zeggen nog misschien
Kijk ik jou ook recht in je ogen
Ik speel wel mee, kijk niet achterom
Terwijl ik diep van binnen denk waarom
Ik zou zo heel graag zien, dat jij hier wilde blijven
Want voor mij bestaat er toch maar een
Ik zou zo heel graag zien, dat jij hier wilde blijven
Ik wil gewoon jouw armen om me heen
Maar mooie dromen komen vaak niet uit
Misschien voor deze keer
Voor deze ene keer
Een vogel in de wind, lijkt te zeggen tegen mij
Alles gaat z’n gang, de wereld draait wel door
De ogen van een kind, vertellen tegen mij
Wees maar niet bang, er is geen reden voor
Ik speel wel mee, kijk niet achterom
Terwijl ik diep van binnen denk waarom
Ik zou zo heel graag zien, dat jij hier wilde blijven
Want voor mij bestaat er toch maar een
Ik zou zo heel graag zien, dat jij hier wilde blijven
Ik wil gewoon jouw armen om me heen
Maar mooie dromen komen vaak niet uit
Misschien voor deze keer
Voor deze ene keer
Ik weet 't wel, 't is echt veel beter zo
Maar ik kan er niets aan doen
Ik mis je zo
Ik zou zo heel graag zien, dat jij hier wilde blijven
Want voor mij bestaat er toch maar een
Ik zou zo heel graag zien, dat jij hier wilde blijven
Ik wil gewoon jouw armen om me heen
Maar mooie dromen komen vaak niet uit
Misschien voor deze keer
Voor deze ene keer

Voor Deze Ene Keer (traducción)

Si mañana tú y yo nos volvemos a ver
¿Parezco indiferente al mundo?
Si mañana tú y yo decimos algo quizás
Te miro directamente a los ojos también
Seguiré el juego, no mires atrás
Mientras pienso en el fondo por qué
Me encantaría que te quedaras aquí.
porque para mi solo hay uno
Me encantaría que te quedaras aquí.
solo quiero tus brazos a mi alrededor
Pero los sueños hermosos a menudo no se hacen realidad.
tal vez por esta vez
Por esta vez
Un pájaro en el viento, parece decirme
Todo va como debe, el mundo seguirá girando
Los ojos de un niño, dime
No te preocupes, no hay razón para ello.
Seguiré el juego, no mires atrás
Mientras pienso en el fondo por qué
Me encantaría que te quedaras aquí.
porque para mi solo hay uno
Me encantaría que te quedaras aquí.
solo quiero tus brazos a mi alrededor
Pero los sueños hermosos a menudo no se hacen realidad.
tal vez por esta vez
Por esta vez
Lo sé, es mucho mejor así.
Pero no puedo hacer nada al respecto
Te echo mucho de menos
Me encantaría que te quedaras aquí.
porque para mi solo hay uno
Me encantaría que te quedaras aquí.
solo quiero tus brazos a mi alrededor
Pero los sueños hermosos a menudo no se hacen realidad.
tal vez por esta vez
Por esta vez