Traducción de la letra de la canción Waanzin - BZN

Waanzin (original)

Jij bent weer eens weg, het huis is leeg
En m’n hart bonkt in mijn keel
Ik ga kapot, en jij bent weer bij hem
Het is nu uit, ik weet heel goed
Dat ik voor jou nu vechten moet
Waar ben jij;
zeg me waar ben jij
(Wat een) Waanzin, waarom stuur je mij nu de hel in (hel hel hel hel)
IJskoud laat je mij bevriezen
Dit is waanzin, je speelt met mijn gevoelens (voelen voelen voelen voelen)
En mijn trots ligt op de vuilnisbelt
Maar nog weet ik wat ik wil
Ik wil jou
Ik loop maar rond, van vroeg tot laat
Want ik weet dat zonder jou niets gaat
Ik hap naar lucht, voordat m’n hart verstikt
En als een wolf ren ik door de stad
Ik loop voor jou alle kroegen plat
Waar ben jij;
zeg me waar ben jij
Wat een waanzin, waarom stuur je mij nu de hel in (hel hel hel hel)
IJskoud laat je mij bevriezen
Dit is waanzin, je speelt met mijn gevoelens (voelen voelen voelen voelen)
En mijn trots ligt op de vuilnisbelt
Maar nog weet ik wat ik wil
Ik wil jou
Wat een waanzin, waarom stuur je mij nu de hel in (hel hel hel hel)
IJskoud laat je mij bevriezen
Dit is waanzin, je speelt met mijn gevoelens (voelen voelen voelen voelen)
En mijn trots ligt op de vuilnisbelt
Maar nog weet ik wat ik wil
Wat een waanzin, waarom stuur je mij nu de hel in (hel hel hel hel)
IJskoud laat je mij bevriezen
Dit is waanzin, je speelt met mijn gevoelens (voelen voelen voelen voelen)
En mijn trots ligt op de vuilnisbelt
Maar nog weet ik wat ik wil
Ik wil jou!

(traducción)

Te has ido una vez más, la casa está vacía
Y mi corazón late con fuerza en mi garganta
Me rompí, y estás con él otra vez
Ya salió, lo sé muy bien
Que tengo que luchar por ti ahora
Dónde estás;
Dime dónde estás
(Qué) Locura, por qué me mandas al infierno ahora (diablo infierno infierno infierno)
Helado, haz que me congeles
Esto es una locura, estás jugando con mis sentimientos (sentir sentir sentir sentir)
Y mi orgullo yace en el basurero
Pero aún sé lo que quiero
te deseo
Camino, de temprano a tarde
porque se que sin ti nada vale
Jadeo por aire antes de que mi corazón se ahogue
Y como un lobo corro por la ciudad
Recorro todos los bares por ti
Dónde estás;
Dime dónde estás
Que locura, por que me mandas al infierno ahora (diablo infierno infierno infierno)
Helado, haz que me congeles
Esto es una locura, estás jugando con mis sentimientos (sentir sentir sentir sentir)
Y mi orgullo yace en el basurero
Pero aún sé lo que quiero
te deseo
Que locura, por que me mandas al infierno ahora (diablo infierno infierno infierno)
Helado, haz que me congeles
Esto es una locura, estás jugando con mis sentimientos (sentir sentir sentir sentir)
Y mi orgullo yace en el basurero
Pero aún sé lo que quiero
Que locura, por que me mandas al infierno ahora (diablo infierno infierno infierno)
Helado, haz que me congeles
Esto es una locura, estás jugando con mis sentimientos (sentir sentir sentir sentir)
Y mi orgullo yace en el basurero
Pero aún sé lo que quiero
¡Te deseo!