Traducción de la letra de la canción Waarom - BZN

Waarom (original)

Waarom, zeg mij waarom, zou ik niet vrolijk zijn
Ook al zie ik om me heen zoveel geweld
Want als ik maar naar jou kijk
Voel ik mij van binnen blij
Want 't antwoord, dat ben jij
Waarom, zeg mij waarom, zou ik niet vrolijk zijn
Ook al draait de wereld vaak alleen om geld
Want als ik maar naar jou kijk
Word ik echt van binnen blij
Want het antwoord op die vraag dat ben jij
Als een rivier, die na de regen is gaan stromen
En als de golven, die getuigen van de wind
Ben jij 't bewijs, dat ik heb geleefd
Ook als ik ben vergeten door de tijd
Waarom, zeg mij waarom, zou ik niet vrolijk zijn
Ook al valt het leven mij niet altijd mee
Want als ik maar naar jou kijk
Voel ik mij van binnen blij
Want 't antwoord, op die vraag dat ben jij
Lalalala…
Zoals een droom nooit had bestaan zonder een dromer
En elke schaduw ooit ontstaan is uit het licht
Ben jij 't bewijs, dat ik heb geleefd
Ook als ik ben vergeten door de tijd
Want als ik maar naar jou kijk
Voel ik mij van binnen blij
Want het antwoord op mijn vragen ben jij
Lalalala…

Waarom (traducción)

¿Por qué, dime por qué, no debería ser feliz?
Aunque veo tanta violencia a mi alrededor
Porque si solo te miro
me siento feliz por dentro
porque la respuesta eres tu
¿Por qué, dime por qué, no debería ser feliz?
Aunque el mundo a menudo gira en torno al dinero
Porque si solo te miro
¿Realmente me siento feliz por dentro?
Porque la respuesta a esa pregunta eres tú.
Como un río que ha volado tras la lluvia
Y como las olas, que dan testimonio del viento
¿Eres la prueba de que he vivido?
Incluso si estoy olvidado por el tiempo
¿Por qué, dime por qué, no debería ser feliz?
Aunque la vida no siempre es fácil para mí
Porque si solo te miro
me siento feliz por dentro
Porque la respuesta a esa pregunta eres tú.
lalalala…
Como un sueño nunca hubiera existido sin un soñador
Y cada sombra alguna vez vino de la luz
¿Eres la prueba de que he vivido?
Incluso si estoy olvidado por el tiempo
Porque si solo te miro
me siento feliz por dentro
Porque la respuesta a mis preguntas eres tú.
lalalala…