Traducción de la letra de la canción Waltzing Maria - BZN

Waltzing Maria (original)

When that old Cupid’s arrow comes straight to your heart
And you can’t sleep at night 'cause we’re livin' apart
You ain’t sure about her, don’t know what to do
Well, don’t be afraid, 'cause there’ll be someone new
If you don’t have much money it makes you feel blue
Then you are a poor gambler with nothing to do
That big wheel of fortune has no plans for you
Well, don’t be afraid 'cause we all do love you
Let’s come together, together again
Just like the old folks as they sing with the band
Like that waltzing Maria, with that fire in her dark eyes
One more tequila and cling to the band
Just like the old folks, every neighbour’s a friend
Like that waltzing Maria, with those beautiful eyes
Well, I bought me a guitar, and wrote me a song
When I played a few chords, the crowd didn’t stay long
They say I’m no big star and I know that it’s true
Well, don’t be afraid 'cause we all sing with you
Let’s come together, together again
Just like the old folks as they sing with the band
Like that waltzing Maria, with that fire in her dark eyes
One more tequila and cling to the band
Just like the old folks, every neighbour’s a friend
Like that waltzing Maria, with those beautiful eyes
Well, don’t be afraid 'cause we all do love you
Let’s come together, together again
Just like the old folks as they sing with the band
Like that waltzing Maria, with that fire in her dark eyes
One more tequila and cling to the band
Just like the old folks, every neighbour’s a friend
Like that waltzing Maria, with those beautiful eyes
Like that waltzing Maria, with those beautiful eyes
Like that waltzing Maria, with those beautiful eyes

(traducción)

Cuando la flecha de ese viejo Cupido llega directo a tu corazón
Y no puedes dormir por la noche porque vivimos separados
No estás seguro de ella, no sabes qué hacer
Bueno, no tengas miedo, porque habrá alguien nuevo
Si no tienes mucho dinero te hace sentir triste
Entonces eres un pobre jugador sin nada que hacer
Esa gran rueda de la fortuna no tiene planes para ti
Bueno, no tengas miedo porque todos te amamos
Reunámonos, juntos otra vez
Al igual que los viejos mientras cantan con la banda
Como esa María que baila el vals, con ese fuego en sus ojos oscuros
Un tequila más y agárrate a la banda
Al igual que los viejos, cada vecino es un amigo
Como esa María que baila el vals, con esos ojos hermosos
Bueno, me compré una guitarra y me escribió una canción
Cuando toqué algunos acordes, la multitud no se quedó mucho tiempo
Dicen que no soy una gran estrella y sé que es verdad
Bueno, no tengas miedo porque todos cantamos contigo
Reunámonos, juntos otra vez
Al igual que los viejos mientras cantan con la banda
Como esa María que baila el vals, con ese fuego en sus ojos oscuros
Un tequila más y agárrate a la banda
Al igual que los viejos, cada vecino es un amigo
Como esa María que baila el vals, con esos ojos hermosos
Bueno, no tengas miedo porque todos te amamos
Reunámonos, juntos otra vez
Al igual que los viejos mientras cantan con la banda
Como esa María que baila el vals, con ese fuego en sus ojos oscuros
Un tequila más y agárrate a la banda
Al igual que los viejos, cada vecino es un amigo
Como esa María que baila el vals, con esos ojos hermosos
Como esa María que baila el vals, con esos ojos hermosos
Como esa María que baila el vals, con esos ojos hermosos