
Fecha de emisión: 31.12.1980
Etiqueta de registro: Mercury
Idioma de la canción: inglés
We All Will Dance(original) |
It’s Fridaynight |
The citylights are calling me again |
It’s you, nothing but you |
I wanna be with you and then |
We get into a fancy car |
And head out for a race |
We all have a good time |
I see a smile upon your face |
And when it’s getting late |
We’re gonna stop and take a break |
I’m gonna kiss your lips-a |
Because I love, love, love, love you tonight |
And I take you to the discoshow |
Where we all will dance |
It’s summertime, the wind is right |
I’d like to sail away |
With you, only with you |
Having a bright and sunny day |
And we will be the winners |
Of the oceanrace today |
Come on, let’s have a drink |
And let us sing hurray hurray |
And when it’s getting late |
We’re gonna stop and take a break |
I’m gonna kiss your lips-a |
Because I love, love, love, love you tonight |
And I take you to the discoshow |
Where we all will dance |
Well holidays are here again |
So no more working days |
It’s you, nothing but you |
Only with you I’ll fly away |
We’re gonna make a trip |
Just like we did the U.S.A. |
We all have a good time |
Down on the beach of Saint Tropez |
And when it’s getting late |
We’re gonna stop and take a break |
I’m gonna kiss your lips-a |
Because I love, love, love, love you tonight |
And I take you to the discoshow |
Where we all will dance |
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol) |
(traducción) |
Es viernes por la noche |
Las luces de la ciudad me están llamando de nuevo |
Eres tú, nada más que tú |
Quiero estar contigo y luego |
Nos metemos en un coche de lujo |
Y salir a una carrera |
Todos la pasamos bien |
Veo una sonrisa en tu cara |
Y cuando se hace tarde |
Vamos a parar y tomar un descanso |
Voy a besar tus labios-a |
Porque te amo, amo, amo, te amo esta noche |
Y te llevo a la discoteca |
Donde todos bailaremos |
Es verano, el viento es correcto |
Me gustaría navegar lejos |
contigo, solo contigo |
Tener un día brillante y soleado |
Y seremos los ganadores |
De la oceanrace hoy |
Vamos, tomemos un trago |
Y cantemos hurra hurra |
Y cuando se hace tarde |
Vamos a parar y tomar un descanso |
Voy a besar tus labios-a |
Porque te amo, amo, amo, te amo esta noche |
Y te llevo a la discoteca |
Donde todos bailaremos |
Bueno, las vacaciones están aquí de nuevo. |
Entonces no más días laborables |
Eres tú, nada más que tú |
Solo contigo volaré lejos |
vamos a hacer un viaje |
Al igual que hicimos con los EE. UU. |
Todos la pasamos bien |
Abajo en la playa de Saint Tropez |
Y cuando se hace tarde |
Vamos a parar y tomar un descanso |
Voy a besar tus labios-a |
Porque te amo, amo, amo, te amo esta noche |
Y te llevo a la discoteca |
Donde todos bailaremos |
(Th.Tol/J.Tuijp/C.Tol) |
Nombre | Año |
---|---|
Dance Dance | 1982 |
Besame Mucho | 1996 |
Sleep Well My Love | 1994 |
So I Cry In The Falling Rain | 1982 |
Good Old Volendam | 1994 |
Monday Tuesday | 1979 |
Teardrops Are Falling | 1994 |
Dance In The Moonlight | 2001 |
Hang On To A Dream | 1980 |
Une Belle Ballade | 1994 |
The One I'm Dreaming Of | 1994 |
Don Luigi | 1980 |
From Here To L.A. | 2015 |
Just Take My Hand | 2015 |
Hey Mister | 2015 |
Play The Mandoline | 2015 |
Don't Break My Heart | 2015 |
Only A Boozer | 2015 |
Sailing | 2015 |
The End | 2015 |