Traducción de la letra de la canción Will There Be A Time - BZN

Will There Be A Time (original)

Will there be a time, we’ll understand
Mother Earth, she needs, a helping hand
She gives a cry, a cry of fear
For her threats are we, just you and me
Will there be a time, this human race
Realize this planet, t’s our home in space
With every mountain, and every sea
With the coloured rainbows and every tree
We’re only visitors, in a paradise
One day we’ll leave it all behind
Don’t let us spoil this place, and be unwise
Preserve it for the sake of every child
Will there be a time, when whales are free
Free in every ocean, in every sea
Save the whale, and make it last
We deserve no future, if we kill the past
We’re only visitors, in a paradise
One day we’ll leave it all behind
Don’t let us spoil this place, and be unwise
Preserve it for the sake of every child
Will there be a time, when whales are free
Free in every ocean, in every sea
With no pollution, in a world of blue
Without being endangered, by me and you
Will there be a time, when whales are free
Free in every ocean, in every sea
Save the whale, and make it last
We deserve no future, if we kill the past
Save the whale, and make it last
We deserve no future, if we kill the past

Will There Be A Time (traducción)

¿Habrá un tiempo, lo entenderemos?
Madre Tierra, ella necesita, una mano amiga
Ella da un grito, un grito de miedo
Por sus amenazas somos nosotros, solo tú y yo
¿Habrá un tiempo, esta raza humana
Darse cuenta de este planeta, es nuestro hogar en el espacio
Con cada montaña, y cada mar
Con los arcoíris de colores y cada árbol
Somos solo visitantes, en un paraíso
Un día lo dejaremos todo atrás
No dejes que estropeemos este lugar y seamos imprudentes.
Preservarlo por el bien de todos los niños
¿Habrá un momento en que las ballenas sean libres?
Libre en todos los océanos, en todos los mares
Salva a la ballena y haz que dure
No merecemos ningún futuro, si matamos el pasado
Somos solo visitantes, en un paraíso
Un día lo dejaremos todo atrás
No dejes que estropeemos este lugar y seamos imprudentes.
Preservarlo por el bien de todos los niños
¿Habrá un momento en que las ballenas sean libres?
Libre en todos los océanos, en todos los mares
Sin contaminación, en un mundo de azul
Sin estar en peligro, por mi y por ti
¿Habrá un momento en que las ballenas sean libres?
Libre en todos los océanos, en todos los mares
Salva a la ballena y haz que dure
No merecemos ningún futuro, si matamos el pasado
Salva a la ballena y haz que dure
No merecemos ningún futuro, si matamos el pasado