Traducción de la letra de la canción Mama How You Figure - C-Murder

Mama How You Figure (original)

Mama how you figure
I’m a nigga destined for pain
Ms. Peaches (You Ain’t never gonna change)
Up early in the mornin'
Runnin' out the crack house
The Grimm Reaper, tried to blow my back out
(You feel me)
Is there a Heaven for a Thug with Thug ways
I’m searchin' for some better days
Pappa was a Rollin' Stone, Pappa wasn’t home
Me, moms and the kids stuck at home
I said fuck that, I’mma get paid
I’mma get me a ticket to the streets
And work my way to a Key
Cause I’ma HUSTLA, JACK OF THE JACKA’S
Make moves with Thugs
Make moves where niggas show me love
I’m from NEW ORLEANS, where we be ballin'
Listen to the lyrics boy
THE STREETS BE CALLIN'
Some on the set tryin' to set me up and wet me up
But these days I be’s like I don’t give a fuck
We can all get buck, that’s my mentallity
I’ll bring you back to reality (Hey)
Keep it on the low-low
Pass me the dow-dow
Disrespect boy, that’s a no-no
I see through you
You use to be TRU to
TRU to you but never TRU to TRU
Keep it real, guard yo grill
I do em' like Mike Vick
I’m on some Bout It, Bout It shit
I got a rowdy, rowdy clique
I’m stuck in the game, deep in the game
Fuck Fame, I Ain’t Never Gone Change
Mama how you figure
I’m a nigga destined for pain
Ms. Peaches (You Ain’t never gonna change)
My future’s gettin' dem
My chances gettin' slim
I’m steady rappin'
And they (steady attackin')
Will I forever be behind bars, Lookin' out the window
I’m thikin' bout my kinfolk
I’m in the Courthouse, Starin' at the D. A
Lookin' for some leadway, lookin' for a free day
But the color of my skin, realy did me in
But I’m still proud
To be the black man standin' in the croud
I REPRESENT THAT, whom never resent that
You could put a needle in my arm
And life still goes on
I be’s a TRU nigga, til' I’m dead
Even with the police and they money on my head
I be duckin' from the FED’s
They be trippin' on my lady
Takin' pictures of my bed and the way I lay my head
Did you heard what I said?!
The game ain’t the same no more
Nigga’s done changed
Ya best friend a bust ya brains
Or they’ll take a stand
To lessin' they charge boy
If that’s ya fall partner
You gone fall partner
It’s coo Playboy, I Feel Ya Pain
I’m still in chains
And I STILL DIDN’T CHANGE
But they don’t here me though…
Mama how you figure
I’m a nigga destined for pain
Ms. Peaches (You Ain’t never gonna change)
Ms. Peaches
Somebody tell me why, why they wanna take my place
Cause he ain’t never, never gonnna chaaannge…

(traducción)

Mamá, ¿cómo te imaginas?
Soy un negro destinado al dolor
Sra. Melocotones (Nunca vas a cambiar)
Levantarse temprano en la mañana
Saliendo de la casa de crack
El Grimm Reaper, trató de volarme la espalda
(Me sientes)
¿Hay un cielo para un matón con formas de matón?
Estoy buscando algunos días mejores
Pappa era un Rollin' Stone, Pappa no estaba en casa
Yo, las mamás y los niños atrapados en casa
Dije a la mierda eso, me pagarán
Voy a conseguirme un boleto para las calles
Y trabajar mi camino a una clave
Porque soy HUSTLA, JACK OF THE JACKA'S
Haz movimientos con Thugs
Haz movimientos donde los niggas me muestren amor
Soy de NUEVA ORLEANS, donde estaremos bailando
Escucha la letra chico
LAS CALLES ESTÁN LLAMANDO
Algunos en el set tratando de tenderme una trampa y mojarme
Pero en estos días soy como si no me importara una mierda
Todos podemos ganar dinero, esa es mi mentalidad
Te traeré de vuelta a la realidad (Ey)
Mantenlo en el bajo-bajo
Pásame el dow-dow
Chico irrespetuoso, eso es un no-no
Veo a través de ti
Solías ser TRU para
TRU para ti pero nunca TRU para TRU
Mantenlo real, cuida tu parrilla
Los hago como Mike Vick
Estoy en algo de Bout It, Bout It mierda
Tengo una camarilla ruidosa, ruidosa
Estoy atrapado en el juego, en lo profundo del juego
A la mierda la fama, nunca he ido a cambiar
Mamá, ¿cómo te imaginas?
Soy un negro destinado al dolor
Sra. Melocotones (Nunca vas a cambiar)
Mi futuro se está poniendo
Mis posibilidades se vuelven escasas
Estoy rapeando constantemente
Y ellos (atacan constantemente)
¿Estaré siempre tras las rejas, mirando por la ventana?
Estoy pensando en mis parientes
Estoy en el palacio de justicia, mirando al D. A
Buscando algún camino, buscando un día libre
Pero el color de mi piel, realmente me hizo en
Pero todavía estoy orgulloso
Ser el hombre negro parado en la multitud
YO REPRESENTO QUE, a quien nunca le moleste eso
Podrías poner una aguja en mi brazo
Y la vida sigue
Soy un negro de TRU, hasta que muera
Incluso con la policía y el dinero en mi cabeza
Me estaré esquivando de la FED
Estarán tropezando con mi señora
Tomando fotos de mi cama y la forma en que recuesto mi cabeza
¡¿Escuchaste lo que dije?!
El juego ya no es el mismo
Nigga ha cambiado
Tu mejor amigo te revienta el cerebro
O tomarán una posición
A menos que cobran chico
Si ese es tu compañero de otoño
Te has ido compañero de otoño
Es coo Playboy, I Feel Ya Pain
sigo encadenado
Y YO TODAVÍA NO CAMBIÉ
Pero ellos no me oyen aunque...
Mamá, ¿cómo te imaginas?
Soy un negro destinado al dolor
Sra. Melocotones (Nunca vas a cambiar)
Sra. melocotones
Alguien dígame por qué, por qué quieren tomar mi lugar
Porque él nunca, nunca va a cambiar...