Traducción de la letra de la canción Korkçak Bişey Yok - Çağrı Sinci, Gazapizm

Korkçak Bişey Yok (original)

Burası gerçekliğin yittiği yer
Ve benim hayata tüm inancım bittiğinden beri
Bur’da saklanırım, bütün şarkılarım gebe kalır nabzımın ritminden
Yaşlı eskicinin söylediği şarkı, evimdeki örümceğin ağlarının hattı bur’da
anlamlanır, bur’da değer katar hayatıma anlamazsın ayrıntılar gözlerimde saklı
Bur’da yaşadığım hayat ötekinden farklı
İnanmazsın ama bur’da şarap bile tatlı
Başlarda korkardım bur’dan da kork'çak bi‘ şey yok
Özgür olmak hepimizin hakkı
Bur’da aklıma gelenler ürkütücü bazen
Hatıralar aynen yaşadığım gibi
Ben günde 8 saat düşünürüm zaten
Ama buna rağmen, anlamazsın bi‘ şey
Bak işine!
Kafamın içi para
Kafamın içi
Kafamın içi kara
Kafamın içi
Bura kafamın içi
Ve kapalı n’için?
Kafayı çekip de ki kafanı siki’m
Plansız bir coşku, boğazlarken şuuru
Nefes aldık toparlandık birden yol ağzında durduk
Gelgelelim kan kustum, «Bu emekler hep mi boşa?»
diyip sorup soruşturdun
Yok cevabı sustun
Çok afili belalar seçip bir dünya kurduk
Yavrum seni sana anlatamam canı sıkkın yurdun
Hayvan gibi tabancayla bana sıktın durdun
Koşup geldi modern dünya sonra kaçamadın da n‘oldu?
Medeniyetten oldun, bitti misket oy‘nun
Hayat ağır geldi silahlandın gittin liste koydun önlerine
Dedin «Bunlar ol’cak» gülümserken uslup
Ruh sağlığın falso verdi, teste tabii durdun
41 kere söyledim «Bak korkçak bi'şey yok moruk!»
Münferit bir teselliyken doğacak güneş çok
Toplanmışken tüm mazlumlar onlar bir tek yok
Kapattılar şarkımızı bir gün sorca‘z «Neden bu?»
Rap Genius Türkiye

(traducción)

Aquí es donde se pierde la realidad.
Y como toda mi fe en la vida se ha ido
Me escondo en el Bur, todas mis canciones conciben desde el ritmo de mi pulso
La canción que canta el viejo, la línea de las telas de araña en mi casa está aquí.
tiene sentido, agrega valor a mi vida, no entiendes los detalles se esconden en mis ojos
La vida que vivo en Bur es diferente a la de los demás.
No lo creerías, pero incluso el vino es dulce en bur.
Al principio tenía miedo, no hay nada que temer pero
Todos tenemos derecho a ser libres.
A veces, lo que me viene a la mente en Bur da miedo.
Recuerdos como yo viví
Creo que 8 horas al día de todos modos
Pero a pesar de esto, no entiendes nada.
¡Ocupate de tus asuntos!
dinero en mi cabeza
Dentro de mi cabeza
mi cabeza es negra
Dentro de mi cabeza
aquí en mi cabeza
¿Y por qué está cerrado?
Drogarme y decir que estoy jodido
Entusiasmo no planificado, conciencia estranguladora
Tomamos aire, nos juntamos, paramos en la boca del camino
Sin embargo, vomité sangre, "¿Estos esfuerzos siempre son en vano?"
preguntaste y preguntaste
No hay respuesta cállate
Elegimos problemas muy grandes y construimos un mundo
Cariño, no puedo hablarte de ti, eras un hogar aburrido
Me pegaste con un arma como un animal
El mundo moderno vino corriendo y luego no pudiste escapar, ¿qué pasó?
Eres de la civilización, tu juego de canicas ha terminado.
La vida era pesada, tomaste las armas y pusiste una lista frente a ellos.
Dijiste "Esto pasará" mientras sonreías
Tu salud mental ha fallado, te han puesto a prueba
Lo dije 41 veces "¡Mira, no es nada viejo cobarde!"
El sol saldrá cuando sea un consuelo solitario
Mientras todos los oprimidos están reunidos, no están solos
Cerraron nuestra canción un día preguntaremos "¿Por qué es esto?"
Rap Genio Turquía