| Ave Maria (original) | Ave Maria (traducción) |
|---|---|
| Ave Maria, ave | Ave María, Ave |
| Gratia plena, ave | Lleno de gracia |
| Dominus tecum | El Señor está contigo |
| Dominus tecum, tecum | El Señor está contigo |
| Benedicta tu in mulieribus, tu | Bendita tú entre las mujeres, tú |
| Benedictus frutus ventris tuis Jesu Jesu | Bendito sea el fruto de tu cuerpo Jesús Jesús |
| Sancta Maria | Santa María |
| Sancta Maria | Santa María |
| Mater Dei | Madre de Dios |
| Ora, pro nobis | Oren por nosotros |
| Ora, pro nobis | Oren por nosotros |
| Pecatoribus | a los pecadores |
| Nunc et in hora, hora | ahora y en |
| Nunc et in hora, hora | ahora y en |
| Hora | Hora |
| Mortis, nostra, nostre | Nuestra muerte, nuestra |
| Amém | Amem |
