Traducción de la letra de la canción Bem Devagar - Caetano Veloso

Bem Devagar (original)

Sem correr
Bem devagar
A felicidade voltou para mim
Sem perceber
Sem suspeitar
O meu coração deixou você surgir
E como o despertar depois de um sonho mau
Eu vi o amor sorrindo em seu olhar
E a beleza da ternura de sentir você
Chegou sem correr
Bem devagar
Amor velho que se perde
Sai correndo para outro ninho
Amor novo que se ganha
Vem sem pressa, vem mansinho

Bem Devagar (traducción)

sin correr
Despacio
La felicidad volvió a mí
sin darme cuenta
sin sospechar
Mi corazón te deja emerger
Y como despertar después de un mal sueño
vi el amor sonriendo en tus ojos
Y la belleza de la ternura sintiéndote
llegó sin correr
Despacio
Viejo amor que se pierde
Corre a otro nido
Nuevo amor que se gana
Ven sin prisa, ven despacio