Traducción de la letra de la canción Carcará - Caetano Veloso

Carcará (original)

Carcará, pega mata e come
Carcará, não vai morrer de fome
Carcará, mais coragem do que hôme
Carcará, pega mata e come
Carcará, lá no sertão
É um bicho que avôa que nem avião
É um pássaro malvado
Tem o bico volteado que nem gavião
Carcará, quando vê roça queimada
Sai voando e cantando, Carcará
Vai fazer sua caçada
Carcará, come inté cobra queimada
Mas quando chega o tempo da invernada
No sertão não tem mais roça queimada
Carcará mesmo assim não passa fome
Os burrêgo que nascem na baixada
Carcará, pega mata e come
Carcará, não vai morrer de fome
Carcará, mais coragem do que hôme
Carcará, pega mata e come
Carcará, é malvado é valentão
É a águia lá do meu sertão
Os burrêgo novinho não podem andar
Êle pega no umbigo inté matar
Carcará.
.

(traducción)

Carcará, atrapa mata y come
Carcará, no morirá de hambre
Carcará, más coraje que en casa
Carcará, atrapa mata y come
Carcará, allá en el sertão
Es un animal que vuela como un avión.
es un pájaro malo
Tiene el pico vuelto como un halcón
Carcará, cuando ves un campo quemado
Sale volando y cantando, Carcará
Ve a cazar
Carcará, come serpiente entera quemada
Pero cuando llega el invierno
En el sertão, ya no hay campos quemados
Carcará todavía no pasa hambre
El burrêgo que nace en la tierra baja
Carcará, atrapa mata y come
Carcará, no morirá de hambre
Carcará, más coraje que en casa
Carcará, atrapa mata y come
Carcará, es malvado, es un matón
Es el águila de mi sertão
Los burros jóvenes no pueden caminar
Toma el ombligo hasta matar
Cárcara.
.