Traducción de la letra de la canción Meia Lua Inteira - Caetano Veloso

Meia Lua Inteira (original)

Lua de São Jorge
Lua deslumbrante
Azul verdejante
Calda de pavão
Lua de São Jorge
Cheia, branca, inteira
Ó minha bandeira
Solta na amplidão
Lua de São Jorge
Lua brasileira
Lua do meu coração
Lua de São Jorge
Lua maravilha
Mãe, irmã e filha
De todo esplendor
Lua de São Jorge
Brilha nos altares
Brilha nos lugares
Onde estou e vou
Lua de São Jorge
Brilha sobre os mares
Brilha sobre o meu amor
Lua de São Jorge
Lua soberana
Nobre porcelana
Sobre a seda azul
Lua de São Jorge
Lua da alegria
Não se vê o dia
Claro como tu
Lua de São Jorge
Serás minha guia
No Brasil de Norte a Sul

Meia Lua Inteira (traducción)

Luna de San Jorge
luna deslumbrante
verde azul
jarabe de pavo real
Luna de San Jorge
completo, blanco, entero
ay mi bandera
Liberación en la amplitud
Luna de San Jorge
luna brasileña
luna de mi corazon
Luna de San Jorge
luna maravilla
madre, hermana e hija
en todo esplendor
Luna de San Jorge
brillar en los altares
brillar en lugares
a dónde voy
Luna de San Jorge
Brilla sobre los mares
Brilla en mi amor
Luna de San Jorge
luna soberana
porcelana noble
Sobre la seda azul
Luna de San Jorge
luna de alegria
No puedes ver el día
seguro como tu
Luna de San Jorge
serás mi guía
En Brasil de Norte a Sur