| Muitos Carnavais (original) | Muitos Carnavais (traducción) |
|---|---|
| Eu sou você | Yo soy tú |
| Você me dá | Tu me das |
| Muita confusão e paz | Mucha confusión y paz. |
| Eu sou o sol | yo soy el sol |
| Você, o mar | tu, el mar |
| Somos muitos carnavais | Somos muchos carnavales |
| Nossos clarins | nuestras cornetas |
| Sempre a soar | siempre suena |
| Na noite, no dia | De noche, de día |
| Bahia | Bahía |
| Vamos viver | Vamos a vivir |
| Vamos ver | Vamos a ver |
| Vamos ter | Vamos a tener |
| Vamos ser | Vamos a ser |
| Vamos desentender | tengamos un desacuerdo |
| Do que não carnavalizar | Que no carnavalear |
| A vida, coração | vida, corazon |
