Traducción de la letra de la canción Na Asa Do Vento - Caetano Veloso

Na Asa Do Vento (original)

João do Vale — Letra Na Asa do Vento
Deu meia noite, a lua faz um claro
Eu assubo nos aro, vou brincar no vento leste
A aranha tece puxando o fio da teia
A ciência da abeia, da aranha e a minha
Muita gente desconhece
Muita gente desconhece, olará, viu?
Muita gente desconhece
Muita gente desconhece, olará, tá?
Muita gente desconhece
A lua é clara, o sol tem rastro vermelho
É o lago um grande espelho onde os dois vão se mirar
Rosa amarela quando murcha perde o cheiro
O amor é bandoleiro, pode inté custar dinheiro
É fulô que não tem cheiro e todo mundo quer cheirar
Todo mundo quer cheirar, olará, viu?
Todo mundo quer cheirar
Todo mundo quer cheirar, olará, tá?
Todo mundo quer cheirar

(traducción)

João do Vale — Letra Na Asa do Vento
Era medianoche, la luna hace una luz
Me subo a los aros, voy a jugar en el viento del este
La araña teje tirando del hilo de la telaraña.
La ciencia de la abeia, la araña y la mía.
mucha gente no sabe
Mucha gente no sabe, hola, ¿ves?
mucha gente no sabe
Mucha gente no sabe, hola, ¿de acuerdo?
mucha gente no sabe
La luna es clara, el sol tiene un rastro rojo
El lago es un gran espejo donde los dos se mirarán
La rosa amarilla cuando se marchita pierde su olor
El amor es un bandido, incluso puede costar dinero
Es fulô que no tiene olor y todos quieren olerlo
Todos quieren oler, olará, ¿ves?
todos quieren oler
Todos quieren oler, olará, ¿ok?
todos quieren oler