Traducción de la letra de la canción Oceano - Caetano Veloso

Oceano (original)

Assim
Que o dia amanheceu
Lá no mar alto da paixão
Dava pra ver o tempo ruir
Cadê você, que solidão
Esquecer, ai de mim!
Em fim
De tudo o que há na terra
Não há nada em lugar
Nenhum
Que vá crescer sem você chegar
Longe de ti tudo parou
Ninguém sabe o que eu sofri
Amar é um deserto e seus temores
Vida que vai nas celas dessas dores
Não sabe voltar
Me dá teu calor
Vem me fazer feliz por que eu te amo
Você deságua em mim e eu oceano
E esqueço que amar é quase uma dor
Só sei
Viver
Se for por você
Em fim
De tudo o que há na terra
Não há nada em lugar
Nenhum
Que vá crescer sem você chegar
Longe de ti tudo parou
Ninguém sabe o que eu sofri
Amar é um deserto e seus temores
Vida que vai nas celas dessas dores
Não sabe voltar
Me dá teu calor
Vem me fazer feliz por que eu te amo
Você deságua em mim e eu oceano
E esqueço que amar é quase uma dor
Só sei
Viver
Se for por você

Oceano (traducción)

Así
que amaneció el día
Allí en alta mar de pasión
Pude ver el tiempo desmoronarse
donde estas que soledad
¡Olvídalo, ay!
En fin
De todo en la tierra
No hay nada en su lugar
Ninguna
Que crecerá sin que vengas
Lejos de ti todo se detuvo
Nadie sabe lo que sufrí
Amar es un desierto y sus miedos
La vida que va en las células de estos dolores
no se como volver
dame tu calor
Ven a hacerme feliz porque te amo
Fluyes hacia mí y yo océano
Y se me olvida que amar es casi un dolor
solo lo se
Vivir
si es para ti
En fin
De todo en la tierra
No hay nada en su lugar
Ninguna
Que crecerá sin que vengas
Lejos de ti todo se detuvo
Nadie sabe lo que sufrí
Amar es un desierto y sus miedos
La vida que va en las células de estos dolores
no se como volver
dame tu calor
Ven a hacerme feliz porque te amo
Fluyes hacia mí y yo océano
Y se me olvida que amar es casi un dolor
solo lo se
Vivir
si es para ti